近石 裕子

BACKGROUND: The da Vinci™ Surgical System, recognized as the leading surgical robotic platform globally, now faces competition from a growing number of new robotic surgical systems. With the expiration of key patents, innovative entrants have emerged, each offering unique features to address limitations and challenges in minimally invasive surgery. The hinotori™ Surgical Robot System (hinotori), developed in Japan and approved for clinical use in November 2022, represents one such entrant. This study demonstrates initial insights into the application of the hinotori in robot-assisted surgeries for patients with rectal neoplasms. METHODS: The present study, conducted at a single institution, retrospectively reviewed 28 patients with rectal neoplasms treated with the hinotori from November 2022 to March 2024. The surgical technique involved placing five ports, including one for an assistant, and performing either total or tumor-specific mesorectal excision using the double bipolar method (DBM). The DBM uses two bipolar instruments depending on the situation, typically Maryland bipolar forceps on the right and Fenestrated bipolar forceps on the left, to allow precise dissection, hemostasis, and lymph node dissection. RESULTS: The study group comprised 28 patients, half of whom were male. The median age was 62 years and the body mass index stood at 22.1 kg/m2. Distribution of clinical stages included eight at stage I, five at stage II, twelve at stage III, and three at stage IV. The majority, 26 patients (92.9%), underwent anterior resection using a double stapling technique. There were no intraoperative complications or conversions to other surgical approaches. The median operative time and cockpit time were 257 and 148 min, respectively. Blood loss was 15 mL. Postoperative complications were infrequent, with only one patient experiencing transient ileus. A median of 18 lymph nodes was retrieved, and no positive surgical margins were identified. CONCLUSIONS: The introduction of the hinotori for rectal neoplasms appears to be safe and feasible, particularly when performed by experienced robotic surgeons. The double bipolar method enabled precise dissection and hemostasis, contributing to minimal blood loss and effective lymph node dissection.

BACKGROUND: Adenosquamous carcinoma of the pancreas (ASCP) accounts for only 1-4% of all pancreatic exocrine cancers and has a particularly poor prognosis. The efficacy of chemotherapy for ASCP remains unknown because of the small number of cases, and few studies have evaluated conversion-intended chemotherapy. CASE PRESENTATION: A 76-year-old woman was referred to our hospital because of epigastric pain and nausea. A preoperative contrast-enhanced multidetector row computed tomography (MDCT) scan revealed a 17 × 17 mm low-density tumor with an ill-defined margin at the arterial phase in the pancreatic head. The tumor involved the common hepatic artery, left hepatic artery bifurcated from the common hepatic artery, and gastroduodenal artery, and was in contact with the portal vein. Fluorodeoxyglucose-positron emission tomography (FDG-PET) showed an uptake in the pancreatic head but no evidence of distant metastasis. The tumor was diagnosed as an adenocarcinoma of the pancreatic head and staged unresectable because the common and left hepatic arteries were involved. Hence, the patient underwent seven courses of conversion-intended chemotherapy using gemcitabine and nab-paclitaxel for pancreatic ductal adenocarcinoma over 7 months. After chemotherapy, the tumor shrank to 10 × 10 mm on contrast-enhanced MDCT. Consequently, the boundary between the tumor and major vessels of the common and left hepatic arteries and the portal vein became clear, and the involvement of the arteries with the tumor was evaluated to be released. The contact of the tumor to the portal vein also reduced to less than half the circumference of the portal vein. FDG-PET showed decreased accumulation in the tumor. Hence, the tumor was judged resectable, and pancreaticoduodenectomy was performed. The tumor and major blood vessels were easily dissected and R0 resection was achieved. The patient experienced no major complications and was discharged on postoperative day 28. The tumor was revealed as ASCP via pathological examination. The patient is alive and recurrence-free seven months after surgery. This is the first report of successful R0 resection for an initially unresectable ASCP following conversion-intended chemotherapy using gemcitabine and nab-paclitaxel regimen. CONCLUSIONS: Conversion-intended chemotherapy using gemcitabine and nab-paclitaxel regimen may be effective for ASCP.

BACKGROUND: Hydrocele of the canal of Nuck (HCN) is a rare disease, and its indications for laparoscopic surgery are not well-established. CASE PRESENTATION: A 53-year-old woman was referred to our hospital due to an uncomfortable thumb-sized inguinal mass. Preoperative computed tomography scan and magnetic resonance imaging revealed a hydrocele extending from the abdominal cavity around the left deep inguinal ring via the inguinal canal to the subcutaneous space. The patient was diagnosed with HCN protruding into the abdominal cavity and extending to the subcutaneous space. Laparoscopy can easily access the hydrocele protruding into the abdominal cavity. Furthermore, laparoscopic hernioplasty can be superior to the anterior approach for females. Hence, laparoscopic surgery was performed. After transecting the round ligament of the uterus, a tense 3-cm hydrocele was dissected with it. In order to approach the hydrocele distal to the deep inguinal ring, the transversalis fascia was incised medially to the inferior epigastric vessels. The subcutaneously connected hydrocele was excised from the incision. Then, the enlarged deep inguinal ring was reinforced using a mesh with the laparoscopic transabdominal preperitoneal approach. The patient was discharged 2 days postoperatively. Laparoscopic resection can be more effective for a hydrocele protruding into the abdominal cavity as it facilitates an easy access to the hydrocele. Moreover, laparoscopic resection of a hydrocele extending from the inguinal canal to the subcutaneous space via a transversalis fascia incision can be safer, with low risk of injury to the inferior epigastric vessels. The incised transversalis fascia and the enlarged deep inguinal ring due to the HCN were simultaneously repaired with the laparoscopic transabdominal preperitoneal repair. There are two reports on laparoscopic resection via a transversalis fascia incision for HCNs located between the inguinal canal and the subcutaneous space, which does not require intraperitoneal hydrocelectomy. However, this is the first report on laparoscopic resection of large HCNs protruding into the abdominal cavity and extending beyond the inguinal canal into the subcutaneous space via intraperitoneal hydrocelectomy and a transversalis fascia incision. CONCLUSIONS: Laparoscopic surgery with transversalis fascia incision can be useful for HCNs extending from the abdominal cavity to the subcutaneous space.

BACKGROUND: Although most duodenal carcinomas are pathological adenocarcinomas, a small number of cases have been reported of adenosquamous carcinoma, characterized by variable combinations of two malignant components: adenocarcinoma and squamous cell carcinoma. However, owing to the small number of cases of non-ampullary duodenal adenosquamous carcinoma, there have been no reported cases of emergency pancreaticoduodenectomy for gastrointestinal hemorrhage due to non-ampullary duodenal adenosquamous carcinoma. CASE PRESENTATION: A 66-year-old Japanese male presented to the referring hospital with a chief complaint of abdominal pain, diarrhea, and dark urine that had persisted for 1 month. The patient was referred to our hospital because of liver dysfunction on a blood examination. Laboratory results of the blood on the day of admission showed that total and direct bilirubin levels (12.0 mg/dl and 9.6 mg/dl) were markedly increased. An endoscopic retrograde biliary drainage tube was inserted for the treatment of obstructive jaundice, and imaging studies were continuously performed. Contrast-enhanced computed tomography and endoscopy revealed an ill-defined lesion involving the second portion of the duodenum, predominantly along the medial wall, and measuring 60 mm in diameter. No metastases were observed by positron emission tomography. Pancreaticoduodenectomy was planned based on the pathological findings of poorly differentiated adenocarcinoma. However, 2 days before the scheduled surgery, the patient experienced hemorrhagic shock with melena. Owing to poor hemostasis after endoscopic treatment and poor control of hemodynamic circulation despite blood transfusion, radiological embolization and hemostasis were attempted but were incomplete. An emergency pancreaticoduodenectomy was performed after embolizing the route from the gastroduodenal artery and pseudoaneurysm area to reduce bleeding. The operation was completed using an anterior approach without Kocherization or tunneling due to the huge tumor. The operation time was 4 h and 32 min, and blood loss was 595 mL The pathological diagnosis was adenosquamous carcinoma. The postoperative course was uneventful with 17 day hospital stay and the patient is currently well, with no signs of recurrence 9 months after surgery. CONCLUSIONS: This report presents an extremely rare case of successful emergency pancreaticoduodenectomy for gastrointestinal hemorrhage caused by non-ampullary duodenal adenosquamous carcinoma.