花井 恒一

BACKGROUND: The da Vinci™ Surgical System, recognized as the leading surgical robotic platform globally, now faces competition from a growing number of new robotic surgical systems. With the expiration of key patents, innovative entrants have emerged, each offering unique features to address limitations and challenges in minimally invasive surgery. The hinotori™ Surgical Robot System (hinotori), developed in Japan and approved for clinical use in November 2022, represents one such entrant. This study demonstrates initial insights into the application of the hinotori in robot-assisted surgeries for patients with rectal neoplasms. METHODS: The present study, conducted at a single institution, retrospectively reviewed 28 patients with rectal neoplasms treated with the hinotori from November 2022 to March 2024. The surgical technique involved placing five ports, including one for an assistant, and performing either total or tumor-specific mesorectal excision using the double bipolar method (DBM). The DBM uses two bipolar instruments depending on the situation, typically Maryland bipolar forceps on the right and Fenestrated bipolar forceps on the left, to allow precise dissection, hemostasis, and lymph node dissection. RESULTS: The study group comprised 28 patients, half of whom were male. The median age was 62 years and the body mass index stood at 22.1 kg/m2. Distribution of clinical stages included eight at stage I, five at stage II, twelve at stage III, and three at stage IV. The majority, 26 patients (92.9%), underwent anterior resection using a double stapling technique. There were no intraoperative complications or conversions to other surgical approaches. The median operative time and cockpit time were 257 and 148 min, respectively. Blood loss was 15 mL. Postoperative complications were infrequent, with only one patient experiencing transient ileus. A median of 18 lymph nodes was retrieved, and no positive surgical margins were identified. CONCLUSIONS: The introduction of the hinotori for rectal neoplasms appears to be safe and feasible, particularly when performed by experienced robotic surgeons. The double bipolar method enabled precise dissection and hemostasis, contributing to minimal blood loss and effective lymph node dissection.

BACKGROUND: The potential benefits of robotic-assisted compared with laparoscopic surgery for locally advanced cancer have not been sufficiently proven by prospective studies. One factor is speculated to be the lack of strict surgeon criteria. The aim of this study was to assess outcomes for robotic surgery in patients with locally advanced rectal cancer with strict surgeon experience criteria. METHODS: A criterion was set requiring surgeons to have performed more than 40 robotically assisted operations for rectal cancer. Between March 2020 and May 2022, patients with rectal cancer (distance from the anal verge of 12 cm or less, cT2-T4a, cN0-N3, cM0, or cT1-T4a, cN1-N3, cM0) were registered. The primary endpoint was the rate positive circumferential resection margin (CRM) from the pathological specimen. Secondary endpoints were surgical outcomes, pathological results, postoperative complications, and longterm outcomes. RESULTS: Of the 321 registered patients, 303 were analysed, excluding 18 that were ineligible. At diagnosis: stage I (n = 68), stage II (n = 84) and stage III (n = 151). Neoadjuvant therapy was used in 56 patients. There were no conversions to open surgery. The median console time to rectal resection was 170 min, and the median blood loss was 5 ml. Fourteen patients had a positive CRM (4.6%). Grade III-IV postoperative complications were observed in 13 patients (4.3%). CONCLUSION: Robotic-assisted surgery is feasible for locally advanced rectal cancer when strict surgeon criteria are used.

BACKGROUND AND AIM: Colitis-associated intestinal cancer (CAC) can develop in patients with inflammatory bowel disease; however, the malignant grade of CAC may differ from that of sporadic colorectal cancer (CRC). Therefore, we compared histological findings distinct from cancer stage between CAC and sporadic CRC to evaluate the features of CAC. METHODS: We reviewed the clinical and histological data collected from a nationwide database in Japan between 1983 and 2020. Patient characteristics were compared to distinguish ulcerative colitis (UC), Crohn's disease (CD), and sporadic CRC. Comparisons were performed by using all collected data and propensity score-matched data. RESULTS: A total of 1077 patients with UC-CAC, 297 with CD-CAC, and 136 927 with sporadic CRC were included. Although the prevalence of well or moderately differentiated adenocarcinoma (Tub1 and Tub2) decreased according to tumor progression for all diseases (P < 0.01), the prevalence of other histological findings, including signet ring cell carcinoma, mucinous carcinoma, poorly differentiated adenocarcinoma, or squamous cell carcinoma, was significantly higher in CAC than in sporadic CRC. Based on propensity score-matched data for 982 patients with UC and 268 with CD, the prevalence of histological findings other than Tub1 and Tub2 was also significantly higher in those with CAC. At pT4, mucinous carcinoma occurred at a significantly higher rate in patients with CD (45/86 [52.3%]) than in those with sporadic CRC (13/88 [14.8%]) (P < 0.01). CONCLUSION: CAC, including early-stage CAC, has a higher malignant grade than sporadic CRC, and this difference increases in significance with tumor progression.

BACKGROUND: In Japan, there are no substantial reports on robotic-assisted colectomy because few institutions performed the procedure, as it was not covered by national insurance until March 2022. AIM: This study aimed to evaluate the safety and feasibility of robotic-assisted colectomy for patients with curatively resectable colon cancer in Japan. METHODS: This multi-institutional, prospective, single-arm, observational study enrolled patients diagnosed with curatively resectable clinical stage I-IIIC colon adenocarcinoma with D2 or D3 lymph node dissection and treated with robotic-assisted colectomy. The primary endpoint was the conversion rate to laparotomy. The non-inferiority of outcomes for robotic-assisted colectomy versus laparoscopic colectomy, which was determined from historical data, was verified. RESULTS: One hundred patients were registered between July 2019 and March 2022 and underwent robotic-assisted colectomy performed by seven expert surgeons at six institutions. Thirteen patients were excluded because their surgeons had insufficient experience performing robotic-assisted colectomy; therefore, 87 patients were eligible for the primary endpoint analysis. There was no conversion in these 87 patients, and robotic-assisted colectomy was non-inferior to laparoscopic colectomy in terms of conversion rate (90% confidence interval 0-3.38, p = 0.0006). No intraoperative adverse events occurred, and no mortality was observed in a total of 100 patients. The rate of patients with Clavien-Dindo complications grade III or higher was 4%. CONCLUSION: This study showed the non-inferiority of the conversion rates between robotic-assisted colectomy and laparoscopic colectomy. Favorable perioperative outcomes also suggest the safety and feasibility of robotic-assisted colectomy.

局所進行切除不能膵癌に対してFOLFIRINOX+放射線療法を行った後,conversion surgeryを施行した1例について報告する。症例は70歳代,女性。食後の腹痛を主訴に近医を受診し,腹部造影CTを撮影したところ,膵鉤部に上腸間膜動脈,第1空腸動脈,第2空腸動脈浸潤(>180°)を伴う不整形腫瘤を認めた。画像上,UR-LA(sm),cT4N0M0,cStage IIIの膵癌と診断され,mFOLFIRINOX 5コース施行した。その後,局所制御を目的として,放射線療法50.4Gy(三次元原体照射)を追加した。CA19-9は394.1U/mLから10.5U/mLへ低下した。治療効果はRECIST:partial responseと判定した。この後,根治術可能と判断し,初回治療から8ヵ月後に亜全胃温存膵頭十二指腸切除術を施行した。腫瘍は3×2mm相当とごくわずかな範囲に認められ,pStage IA,R0,術前化学療法の治療効果判定はEvans Grade IIIであった。患者は術後5ヵ月無再発生存中である。(著者抄録)

S状結腸癌および多発肝転移に対して化学療法後,肝切除術を施行し病理結果で完全寛解を得たが,化学療法中止後肝局所再発を来したため再肝切除を行った1例を報告する。下腹部痛で当院救急外来を受診した。大腸内視鏡では全周性のII型腫瘍を認め生検にて高分化型腺癌と診断された。根治目的にて腹腔鏡下S状結腸切除+D3リンパ節郭清を施行した。術後CTにてS5,S7,S8に肝転移を認め,Bev+modified FOLFOX(mFOLFOX)を11サイクル施行した。肝転移はいずれの部位でも縮小し肝右葉切除術を施行した。切除標本からはviableな癌組織は認めず完全寛解と考えられた。術後Bev+mFOLFOXを6サイクル再開し寛解を維持していたが,化学療法を中止した3ヵ月後,肝切除後1年6ヵ月後のフォローアップCTにて肝断端の局所再発を認め,肝転移局所再発と診断し開腹肝部分切除を行った。患者は術後9ヵ月現在,無再発生存中でありmFOLFOXを再開している。(著者抄録)

We report a case of a woman in her 70s who underwent conversion surgery after FOLFIRINOX, followed by radiation therapy for initially locally advanced unresectable pancreatic cancer. She visited her local doctor with a chief complaint of upper abdominal pain. Contrast-enhanced CT scan of the abdomen revealed an irregular mass invading the superior mesenteric artery, and the first and second jejunal arteries(>180°)in the pancreatic uncinate region. Based on imaging, she was diagnosed as UR-LA(sm), cT4N0M0, cStage Ⅲ pancreatic cancer, and underwent 5 courses of modified FOLFIRINOX. Radiation therapy of 50.4 Gy was added for local control, and CA19-9 decreased from 394.1 U/mL to 10.5 U/mL. The treatment effect was judged as RECIST: partial response. The tumor was considered to be potentially curative, and a subtotal stomach preserving pancreaticoduodenectomy was performed 8 months after the initial treatment. The tumor was found to be 3× 2 mm in size, pStage ⅠA, R0, and the response to preoperative chemotherapy: Evans Grade Ⅲ. The patient is alive at 5 months postoperatively without recurrence.

We report a case of a patient with sigmoid colon cancer and multiple liver metastases who underwent hepatectomy after chemotherapy and pathological results showed complete remission. However, after chemotherapy was discontinued, the patient developed a local recurrence of the liver metastasis and underwent rehepatectomy. The patient came to our hospital with lower abdominal pain. Colonoscopy revealed a circumferential type Ⅱ, well-differentiated adenocarcinoma. Laparoscopic sigmoidectomy with lymph node dissection was performed. Postoperative CT scan showed multiple liver metastases at S5, S7, and S8. 11 cycles of bevacizumab plus modified FOLFOX(mFOLFOX)were subsequently performed. The liver metastases shrank at all sites, and the patient underwent right hepatectomy. The resected specimen was considered to be in complete remission, with no evidence of viable malignant cells. Postoperatively, bevacizumab plus mFOLFOX was resumed for 6 cycles and the patient remained in remission. However, 3 months after stopping chemotherapy and 1 year and 6 months after hepatectomy, a follow-up CT scan showed local recurrence of the liver edge, and a diagnosis of local recurrence of liver metastasis was made, and a partial hepatectomy was performed. The patient is recurrence-free and resuming modified FOLFOX 9 months after surgery.

INTRODUCTION: The aim of this study was to evaluate the effect of biologics on the risk of advanced-stage inflammatory bowel disease (IBD)-associated intestinal cancer from a nationwide multicenter data set. METHODS: The medical records of patients with Crohn's disease (CD) and ulcerative colitis (UC) diagnosed with IBD-associated intestinal neoplasia (dysplasia or cancer) from 1983 to 2020 were included in this study. Therapeutic agents were classified into 3 types: biologics, 5-aminosalicylic acid, and immunomodulators. The pathological cancer stage was compared based on the drug used in both patients with CD and UC. RESULTS: In total, 1,042 patients (214 CD and 828 UC patients) were included. None of the drugs were significantly associated with cancer stage in the patients with CD. In the patients with UC, an advanced cancer stage was significantly associated with less use of biologics (early stage: 7.7% vs advanced stage: 2.0%, P < 0.001), 5-aminosalicylic acid, and immunomodulators. Biologic use was associated with a lower incidence of advanced-stage cancer in patients diagnosed by regular surveillance (biologics [-] 24.5% vs. [+] 9.1%, P = 0.043), but this was not the case for the other drugs. Multivariate analysis showed that biologic use was significantly associated with a lower risk of advanced-stage disease (odds ratio = 0.111 [95% CI, 0.034-0.356], P < 0.001). DISCUSSION: Biologic use was associated with a lower risk of advanced IBD-associated cancer in patients with UC but not with CD. The mechanism of cancer progression between UC and CD may be different and needs to be further investigated.

INTRODUCTION: Colorectal cancer (CRC) is one of the major life-threatening complications in patients with Crohn's disease (CD). Previous studies of CD-associated CRC (CD-CRC) have involved only small numbers of patients, and no large series have been reported from Asia. The aim of this study was to clarify the prognosis and clinicopathological features of CD-CRC compared with sporadic CRC. METHODS: A large nationwide database was used to identify patients with CD-CRC (n = 233) and sporadic CRC (n = 129,783) over a 40-year period, from 1980 to 2020. Five-year overall survival (OS), recurrence-free survival (RFS), and clinicopathological characteristics were investigated. The prognosis of CD-CRC was further evaluated in groups divided by colon cancer and anorectal cancer (RC). Multivariable Cox regression analysis was used to adjust for confounding by unbalanced covariables. RESULTS: Compared with sporadic cases, patients with CD-CRC were younger; more often had RC, multiple lesions, and mucinous adenocarcinoma; and had lower R0 resection rates. Five-year OS was worse for CD-CRC than for sporadic CRC (53.99% vs 71.17%, P < 0.001). Multivariable Cox regression analysis revealed that CD was associated with significantly poorer survival (hazard ratio 2.36, 95% confidence interval: 1.54-3.62, P < 0.0001). Evaluation by tumor location showed significantly worse 5-year OS and RFS of CD-RC compared with sporadic RC. Recurrence was identified in 39.57% of CD-RC cases and was mostly local. DISCUSSION: Poor prognosis of CD-CRC is attributable primarily to RC and high local recurrence. Local control is indispensable to improving prognosis.

PURPOSE: To delineate the long-term results of minimally invasive transanal surgery (MITAS) for selected rectal tumors. METHODS: We analyzed data, retrospectively, on consecutive patients who underwent MITAS between 1995 and 2015, to establish the feasibility, excision quality, and perioperative and oncological outcomes of this procedure. RESULTS: MITAS was performed on 243 patients. The final histology included 142 cancers, 47 adenomas, and 52 neuroendocrine tumors (NET G1). A positive margin of 1.6% and 100% en bloc resection were achieved. The mean operative time was 27.4 min. Postoperative morbidity occurred in 7% of patients, with 0% mortality. The median follow-up was 100 months (up to ≥ 5 years or until death in 91.8% of patients). Recurrence developed in 2.9% of the patients. The 10-year overall survival rate was 100% for patients with NET G1 and 80.3% for those with cancer. The 5-year DFS was 100% for patients with Tis cancer, 90.6% for those with T1 cancer, and 87.5% for those with T2 or deeper cancers. MITAS for rectal tumors ≥ 3 cm resulted in perioperative and oncologic outcomes equivalent to those for tumors < 3 cm. CONCLUSION: MITAS is feasible for the local excision (LE) of selected rectal tumors, including tumors ≥ 3 cm. It reduces operative time and secures excision quality and long-term oncological outcomes.

BACKGROUND: Patients with longstanding inflammatory bowel disease are at high risk of developing intestinal cancers. In this study, we aimed to elucidate the differences between intestinal cancers associated with ulcerative colitis and Crohn's disease. METHODS: Intestinal cancers in ulcerative colitis and Crohn's disease patients treated between 1983 and 2020 at 43 Japanese institutions were retrospectively analyzed.. RESULTS: A total of 1505 intestinal cancers in 1189 ulcerative colitis and 316 Crohn's disease patients were studied. Almost all of ulcerative colitis-associated cancers (99%) were in the colon and rectum, whereas half of Crohn's disease-associated cancers (44%) were in the anus, with 11% in the small intestine. Ulcerative colitis-associated cancers were diagnosed more frequently by surveillance (67% vs. 25%, P < 0.0001) and at earlier stages (stages 0-1, 71% vs. 27%, P < 0.0001) compared with Crohn's disease-associated cancers. Colorectal cancers associated with Crohn's disease showed a significantly worse 5-year overall survival rate than those associated with ulcerative colitis (stage 2, 76% vs. 89%, P = 0.01, stage 3, 18% vs. 68%, P = 0.0009, and stage 4, 0% vs. 13%, P = 0.04). Surveillance correlated with earlier diagnoses for ulcerative colitis- and Crohn's disease-associated intestinal cancers, whereas shorter intervals between endoscopic examinations correlated with an earlier cancer diagnosis in ulcerative colitis patients but not in Crohn's disease patients. CONCLUSIONS: The clinical and oncological features of ulcerative colitis- and Crohn's disease-associated cancers were very different. Crohn's disease-associated cancers were diagnosed at more advanced stages and were detected less frequently by surveillance. Additionally, they showed a significantly poorer prognosis.

AIM: In Japan, we have not been able to validate the results of laparoscopic surgery for locally advanced rectal cancer using the universal index "circumferential resection margin (CRM)." Previously, we established a semi-opened circular specimen processing method and validated its feasibility. In the PRODUCT trial, we aimed to assess CRM in patients with locally advanced rectal cancer who underwent laparoscopic rectal resection. METHODS: This was a multicenter, prospective, observational study. Eligible patients had histologically confirmed rectal adenocarcinoma located at or below 12 cm above the anal verge with clinical stage II or III and were scheduled for laparoscopic or robotic surgery. The primary endpoint was pathological CRM. CRM ≤1 mm was defined as positive. RESULTS: A total of 303 patients operated on between August 2018 and January 2020 were included in the primary analysis. The number of patients with clinical stage II and III was 139 and 164, respectively. Upfront surgery was performed for 213 patients and neoadjuvant therapy for 90 patients. The median CRM was 4.0 mm (IQR, 2.1-8.0 mm), and CRM was positive in 26 cases (8.6%). Univariate and multivariate analyses demonstrated that a predicted CRM from the mesorectal fascia of ≤1 mm on MRI was the significant factor for positive CRM (P = .0012 and P = .0045, respectively). CONCLUSION: This study showed the quality of laparoscopic rectal resection based on the CRM in Japan. Preoperative MRI is recommended for locally advanced rectal cancer to prevent CRM positivity.

The outer mucus layer of the colorectal epithelium is easily removable and colonized by commensal microbiota, while the inner mucus layer is firmly attached to the epithelium and devoid of bacteria. Although the specific bacteria penetrating the inner mucus layer can contact epithelial cells and trigger cancer development, most studies ignore the degree of mucus adhesion at sampling. Therefore, we evaluated whether bacteria adhering to tissues could be identified by removing the outer mucus layer. Our 16S rRNA gene sequencing analysis of 18 surgical specimens of human colorectal cancer revealed that Sutterella (P = 0.045) and Enterobacteriaceae (P = 0.045) were significantly enriched in the mucus covering the mucosa relative to the mucosa. Rikenellaceae (P = 0.026) was significantly enriched in the mucus covering cancer tissues compared with those same cancer tissues. Ruminococcaceae (P = 0.015), Enterobacteriaceae (P = 0.030), and Erysipelotrichaceae (P = 0.028) were significantly enriched in the mucus covering the mucosa compared with the mucus covering cancers. Fusobacterium (P = 0.038) was significantly enriched in the mucus covering cancers compared with the mucus covering the mucosa. Comparing the microbiomes of mucus and tissues with mucus removed may facilitate identifying bacteria that genuinely invade tissues and affect tumorigenesis.

OBJECTIVES: Surgical site infection (SSI) is a problematic complication after stoma closure. The purse string suture (PSS) technique eliminates this problem, but the area takes longer to heal. The present retrospective study was performed to evaluate the usefulness of a vacuum-assisted closure (VAC) system for the promotion of wound healing after stoma closure. METHODS: Consecutive patients undergoing stoma closure with the PSS technique were divided into two groups: those treated with and without use of the VAC system. The volume of dead space and the size of the wound were measured after stoma closure in both groups. The same measurements were performed on days 3 and 7 after closure. The time needed for wound closure was also examined in both groups. Outcomes were also evaluated according to age, body mass index, operative time, bleeding volume, wound consistency, patient satisfaction, perioperative inflammatory response, occurrence of SSI, and hospitalization days. RESULTS: The VAC group comprised 31 patients, and the non-VAC group comprised 34 patients. The volume of dead space on days 3 and 7 after closure was significantly smaller in the VAC group than in the non-VAC group (P=0.006 and P<0.001, respectively). The number of SSIs was significantly lower in the VAC group than in the non-VAC group (P=0.014). CONCLUSION: The dead space volume on days 3 and 7 after stoma closure with PSS significantly decreased by using the VAC system. The incidence of SSI after stoma closure also significantly decreased by using the VAC system.

OBJECTIVES: To determine whether the tongue menthol test, which measures the cold sensation detection threshold (CDT) of the tongue, used before and after oxaliplatin administration is an objective evaluation method for oxaliplatin-induced peripheral neuropathy (OPN). METHODS: The tongue menthol test was administered to patients both before and after undergoing chemotherapy containing oxaliplatin for colorectal cancer. The tongue menthol test was conducted by applying a menthol solution (a selective agonist of transient receptor potential cation channel subfamily M member 8 [TRPM8]) to the tongue and measuring the CDT. RESULTS: The mean CDT before the first dose of oxaliplatin was 0.34% (0.005%-1%; n=38), and the mean CDT after the first dose was 0.32% (0.005%-1%; n=38). The CDT appeared to decrease after the first dose, but this difference was not significant. In patients who received five courses of oxaliplatin, changes in CDT values were compared before and after the five courses. In patients with Neurotoxicity Criteria of Debiopharm (DEB-NTC) grade 2 neuropathy, the pre-oxaliplatin administration CDT was compared between before grade exacerbation and when exacerbation occurred, and was found to decline when grade exacerbation occurred. Moreover, when the CDTs before and after administration were compared before grade exacerbation, there was a significant decrease in CDT after administration (P=0.04). CONCLUSIONS: By performing a menthol test in oxaliplatin-treated patients, it may be possible to objectively predict the exacerbation of peripheral neuropathy at an early stage.

Although meta-analyses and systematic reviews have clarified the benefits of robotic surgery, few studies have focused on robotic rectal surgery (RRS) and the use of Endowrist® instruments. Therefore, we evaluated RRS using the double bipolar method (DBM) and compared its short-term outcomes with those of RRS using the single bipolar method (SBM). This study enrolled 157 consecutive patients and all procedures were performed by the same surgeon and recorded through short video clips. We analyzed the patient demographics and short-term clinical outcomes. Although this observational study has several limitations, the console time for total mesorectal excision using the DBM was significantly shorter than that using the SBM. Although the DBM did not demonstrate a specific learning curve, it was a safe and feasible procedure even for patients with advanced disease. Further studies are needed to evaluate the cost-effectiveness of the DBM.

Although meta-analyses and systematic reviews have clarified the benefits of robotic surgery, few studies have focused on robotic rectal surgery (RRS) and the use of Endowrist® instruments. Therefore, we evaluated RRS using the double bipolar method (DBM) and compared its short-term outcomes with those of RRS using the single bipolar method (SBM). This study enrolled 157 consecutive patients and all procedures were performed by the same surgeon and recorded through short video clips. We analyzed the patient demographics and short-term clinical outcomes. Although this observational study has several limitations, the console time for total mesorectal excision using the DBM was significantly shorter than that using the SBM. Although the DBM did not demonstrate a specific learning curve, it was a safe and feasible procedure even for patients with advanced disease. Further studies are needed to evaluate the cost-effectiveness of the DBM.

Obesity has been considered a risk factor for postoperative complications following colorectal cancer surgery. However, the usefulness of a combination of intracorporeal anastomosis and preoperative weight reduction for severely obese patients with colon cancer remains unclear. A 66-year-old man with a body mass index (BMI) of 43 kg/m2 presented with abdominal pain and iron deficiency anemia. Colonoscopy and computed tomography revealed advanced ascending colon cancer with regional lymph node metastasis and excessive abdominal fat. Preoperative diet-induced weight reduction was performed for severe obesity, which decreased his BMI to 39.7 kg/m2 after 1 month. Thereafter, curative resection was performed using intracorporeal anastomosis for reconstruction to achieve minimal colon and mesentery mobilization and a shorter incision. The patient was discharged from the hospital without complications. Laparoscopic right hemicolectomy combining intracorporeal anastomosis and preoperative weight reduction was extremely useful in the current patient with severe obesity and ascending colon cancer.

症例は81歳男性。腹痛と嘔吐を主訴に当院を受診した。腹部所見は平坦やや硬で,腹部全体に圧痛と反跳痛を認めた。腹部CT検査では上腹部を中心に腹腔内遊離ガスと膀胱壁在気腫を認めた。上部消化管穿孔による汎発性腹膜炎を疑い,同日緊急手術を施行した。腹腔鏡下で腹腔内を観察すると淡血性の混濁した腹水を中等量認めるも,消化管に明らかな穿孔所見を認めなかった。膀胱右側壁に径1cmの穿孔所見を認め,膀胱破裂に伴う腹膜炎と診断した。穿孔部を縫合閉鎖し腹腔内を洗浄して手術を終了した。術後明らかな合併症を認めなかったが,廃用症候群が進んだためリハビリテーションを行い第35病日に退院した。膀胱破裂の際に腹腔内遊離ガスを伴うことがあり,消化管穿孔との鑑別が困難である。今回,消化管穿孔を疑い緊急手術を施行した気腫性膀胱炎に伴う膀胱破裂の1例を経験したので報告する。(著者抄録)

Enteroceles and rectoceles are often identified as the cause of a vaginal mass and pelvic discomfort. The combination of a rectocele and an enterocele as pelvic organ prolapses is not infrequent; however, there are few reports on possible simultaneous treatments of these two conditions. We report a new and simple procedure for repairing an enterocele during a transvaginal anterior levatorplasty with posterior colporrhaphy for a rectocele repair. This technique involves making an excision in the peritoneal sac, with high ligation, and attaching the uterine cervix and/or cardinal ligament to the upper most part of the approximation of the levator muscles, to reinforce and lift the deep peritoneal sac. This procedure allows for transvaginal repair of both an enterocele and a rectocele. The enterocele is visualized by applying barium to the posterior vaginal wall during defecography.

＜文献概要＞S状結腸憩室穿孔に対しては従来開腹Hartmann手術が標準手術であると考えられてきた.一方,近年は低侵襲性や永久人工肛門回避が求められ,一期的切除吻合・腹腔鏡下切除・腹腔鏡下洗浄ドレナージなどの術式の報告が散見される.しかし,これらの術式は技術的難度や安全性などの点から十分な検証がまだなされておらず,普及していないのが現状である.救命を最優先としたうえで,患者の状態や各施設の状況をふまえた術式選択が肝要である.

PURPOSE: The published data on the outcomes of an operative repair for stoma prolapse are limited. This study aimed to clarify the long-term outcomes of stapler repair with anastomosis for stoma prolapse. METHODS: Twenty-four patients (15 men, median age 64 years, range 33-88 years) undergoing 25 stapler repairs with anastomosis were prospectively registered, and their medical records were retrospectively reviewed. RESULTS: The median length of prolapse was 10 cm (range 5-22). Stoma prolapse repair was performed by means of 16 loop colostomies, four end colostomies, three loop ileostomies, and one end ileostomy. A stapler was used 4.6 times on average (range 4-8). The average operative time and bleeding were 40.8 (range 15-75) min and 40 (range 0-214) mL, respectively. No mortality and morbidity were observed after surgery. A recurrence of stoma prolapse was reported in only one of 25 repairs (4%) at the proximal limb of loop ileostomy during a median follow-up period of 1 year (range 1-120 months). However, a new stoma prolapsed in one untreated limb of loop stoma. CONCLUSIONS: Stapler repair with anastomosis is a safe and minimally invasive treatment option for stoma prolapse with a low recurrence. However, the effectiveness of reparing stoma prolapse on the proximal limb of loop ileostomy might be limited.

BACKGROUND: Colorectal anastomosis using the double stapling technique (DST) has become a standard procedure. However, DST is difficult to perform in patients with anal stenosis because a circular stapler cannot be inserted into the rectum through the anus. Thus, an alternative procedure is required for colorectal anastomosis. CASE PRESENTATION: A 78-year-old woman presented with bloody stool. Colonoscopy and computed tomography revealed advanced low rectal cancer without lymph node or distant metastasis. We initially planned to perform low anterior resection using a double stapling technique or transanal hand-sewn anastomosis, but this would have been too difficult due to anal stenosis and fibrosis caused by a Milligan-Morgan hemorrhoidectomy performed 20 years earlier. The patient had never experienced defecation problems and declined a stoma. Therefore, we inserted an anvil into the rectal stump and fixed it robotically with a purse-string suture followed by insertion of the shaft of the circular stapler from the sigmoidal side. In this way, side-to-end anastomosis was accomplished laparoscopically. The distance from the anus to the anastomosis was 5 cm. The patient was discharged with no anastomotic leakage. Robotic assistance proved extremely useful for low anterior resection with side-to-end anastomosis. CONCLUSION: Performing side-to-end anastomosis with robotic assistance was extremely useful in this patient with rectal cancer and anal stenosis.

[This corrects the article DOI: 10.23922/jarc.2021-014.].

Objectives: This study aimed to elucidate the actual state of anal incontinence (AI), fecal incontinence (FI), and the associated factors in Japanese medical personnel. Methods: A questionnaire was completed by Japanese medical personnel after listening to lectures on AI. AI was defined as involuntary loss of feces or flatus. Results: A total of 463 persons (mean age, 35.6 years; range, 20-91; male/female/no answer, 132/324/7) participated in the questionnaire. AI occurred in 34.4% of 450 participants (flatus/liquid stool/solid stool: 30.4%/3.6%/0.4%). AI was significantly more prevalent in females (male/female: 15.5%/42.7%, p < 0.001). AI and FI occurred significantly more prevalent in participants aged ≧40 years (p < 0.024). AI was significantly associated with childbirth, frequency of childbirth (more than three times), vaginal delivery, urinary incontinence, the style of urination/defecation, and a history of gynecologic surgery and systemic diseases (p < 0.05). Female gender and age as well as urinary incontinence and inability to defecate separately in female and previous colorectal disease and/or surgery in male were risk factors of AI by multivariate analysis (p < 0.05). FI was correlated with urinary incontinence. Conclusions: AI and FI occurred in 34.4% and 4.0% of Japanese medical personnel, respectively. Gas incontinence was common in every age group. AI was associated with female gender, higher age group, urinary incontinence, the style of urination and defecation in female, and previous colorectal disease and/or surgery in male. FI was associated with urinary incontinence.

Objectives: To clarify the long-term outcomes of transvaginal anterior levatorplasty with posterior colporrhaphy for symptomatic rectocele with defecographic changes. Methods: Consecutive patients undergoing transvaginal anterior levatorplasty with posterior colporrhaphy for symptomatic rectocele were prospectively registered and retrospectively reviewed using medical records. Symptoms, fecal incontinence, and defecographic findings were evaluated before and after surgery. Results: Fifty-seven women (mean age, 68 years) were identified, and the median disease duration was 24 months. Symptoms of vaginal mass (n = 32) and difficult defecation (n = 21) disappeared (90.6% and 71.4%, respectively) or improved (6.3% and 28.6%, respectively) after surgery. However, the feeling of residual stool was unchanged in two of eight patients. Seventeen patients who performed digitation on defecation before surgery discontinued digitation after surgery. The proportion of patients who had fecal incontinence preoperatively (40.4%) decreased significantly after surgery (17.5%) during a median follow-up period of 47 months. Defecography revealed a disappearance or improvement of rectocele in all 18 patients examined. The average rectocele size decreased significantly in six improved patients (p = 0.0006, paired t-test). Conclusions: Transvaginal anterior levatorplasty with posterior colporrhaphy for symptomatic rectocele was a useful option to improve symptoms and anatomical disorders in the long term, but it had limitations in improving defecatory symptoms.

Objectives: This study aims to clarify the bowel habit, change of bowel movement throughout the cycle of menstruation, and toilet use in Japanese medical personnel. Methods: A questionnaire survey was completed by Japanese medical personnel after listening to lectures on bowel disorders. Constipation was defined according to Rome III criteria, whereas diarrhea was defined as Bristol stool form scale type 6 and 7. Results: In total, 463 persons (mean age, 35.6 years, range 20-91, male/female/no answer: 132/324/7) have completed the questionnaire. Constipation was significantly more often observed in females (male/female: 3%/31%, p > 0.001, Chi-squared test), while diarrhea was noted to be less in females (male/female: 1%/7%). Constipation was observed in 20% of participants in their 20s, and the constipation rate was observed to gradually increase with age. It was observed in 45% of participants in their 70s or older. Bowel movement changed to constipation around menstruation in 18% of females and changed to diarrhea in 43% of females. Constipation often occurred before menstruation and diarrhea during menstruation. Only 2% of participants used a Japanese-style toilet, and 5% of participants claimed that they were unable to pass a stool on a Japanese-style toilet. Conclusions: Constipation was significantly more frequent in females and increased with age among female Japanese medical personnel. Change of bowel movement occurred in 61% of females around menstruation. Five percent of participants were unable to pass stools on a Japanese-style toilet.

PURPOSE: To investigate the frequency of exfoliated cancer cells and the efficacy of rectal washout during intersphincteric resection (ISR) in patients not receiving chemoradiotherapy (CRT) for very low rectal cancer. METHOD: The subjects of this prospective study were 16 consecutive patients who underwent ISR without CRT for very low rectal cancer. Brushing cytology of the posterior anorectal wall was performed twice in each step of the ISR procedure and the samples were sent for blind cytological examination to identify exfoliated cancer cells. RESULTS: Exfoliated cancer cells were identified in 9 of 13 patients (69%) preoperatively. The number of cancer cells identified after abdominal total mesorectal dissection decreased significantly from 94% (15/16) to 25% (4/16) after transanal irrigation with 2000 mL saline (p < 0.001). No cancer cells were identified after swabbing the anal wall following transanal dissection with purse-string closure of the distal stump. No suture-line recurrence was found during a median follow-up duration of 6 years. CONCLUSION: Exfoliated cancer cells, confirmed in 94% of patients after total mesorectal excision, could be eliminated by performing rectal irrigation after clamping the rectum proximal to the tumor and swabbing the anorectal wall during ISR.

Aim: We investigated the clinical impact of D3 lymph node dissection preserving left colic artery (LCA) compared to D3 without LCA preservation using data from JCOG0404. LCA preservation is expected to maintain adequate blood supply, which is effective in preventing anastomotic leakage, intestinal paralysis, and bowel obstruction. Whether D3 with LCA preservation (Group A) improves clinical outcomes following resection of sigmoid colon cancer compared to D3 without LCA preservation (Group B) is unclear. Methods: Procedure type was identified from photographs of the surgical field collected for central surgical review in JCOG0404. Clinical outcomes were compared between each procedure. Results: Among the 1057 randomized patients in JCOG0404, 631 patients receiving sigmoid colectomy or anterior resection were included in the subgroup analysis. Group A comprised of 135 patients and Group B of 496 patients. Patient backgrounds did not differ between groups. Median operative time, blood loss, anastomotic leakage, and intestinal paralysis were not remarkably different (Group A vs Group B: 185 vs 186 minutes, 60 vs 50 mL, 3.0% vs 5.0%, and 2.2% vs 3.8%). More overall postoperative complications occurred in Group B than Group A (21.6% vs 9.6%, P = .022). Five-year relapse-free survival (RFS) and overall survival (OS) tended to be better in Group A than Group B (RFS: 83.7% and 80.5%, HR 0.80 [95% CI 0.51-1.26], OS: 96.3% and 91.1%, HR 0.41 [95% CI 0.19-0.89]). Conclusions: Short- and long-term outcomes tend to be better in Group A than Group B, indicating that preservation of LCA could be an alternative treatment.

PURPOSE: This study aimed to clarify the short- and long-term outcomes of robotic surgery with or without lateral lymph node dissection (LLND) for rectal cancer at Fujita Health University Hospital, Aichi, Japan, during a self-pay period. METHODS: We retrospectively evaluated 115 consecutive patients who underwent robotic surgery for rectal cancer between September 2009 and March 2018, with a median follow-up period of 48 months. Total mesorectal excision was completed by two certified surgeons using a da Vinci S, Si, or Xi Surgical System with an entirely robotic single-docking technique. The surgical and pathological outcomes, morbidity, and oncological results were examined. RESULTS: Lateral lymph node dissection was performed in 26 patients (22.6%). Neither conversion to open surgery nor perioperative blood transfusion occurred. Ten patients (8.7%) experienced Clavien-Dindo grade III postoperative complications. Pathologically, both the distal and radial margins were negative in all cases. The 5-year relapse-free survival rates for stages I, II, III, and IV were 93.5%, 100%, 83.8%, and not reached, respectively. CONCLUSIONS: Even in the period before coverage by the health insurance system, robotic surgery for rectal cancer performed by experienced surgeons was safe and technically feasible, with favorable perioperative results and long-term oncological outcomes, including rates of the relapse-free survival.

The number of patients undergoing robotic surgery for rectal cancer has rapidly increased in Japan, since the government approved the procedure for national insurance coverage in April 2018. Robotic surgery has the potential to overcome some limitations of laparoscopic surgery, especially in the narrow pelvis, providing a three-dimensional view, articulated instruments, and a stable camera platform. Although meta-analyses and randomized controlled trials have failed to demonstrate the superiority of robotic surgery over laparoscopic surgery with respect to the short-term clinical outcomes, the published findings suggest that robotic surgery may be potentially beneficial for patients who are obese, male, or patients undergoing sphincter-preserving surgery for rectal cancer. The safety and feasibility of robotic surgery for lateral lymph node dissection, the standard procedure for locally advanced lower rectal cancer in Japan, have been demonstrated in some retrospective studies. However, additional prospective, randomized trials are required to determine the actual benefits of robotic surgery to ameliorate the urogenital and oncological outcomes. The cost of this approach is a long-standing principal concern. A literature search showed that the cost of robotic surgery for rectal cancer was 1.3-2.5 times higher per patient than that for the laparoscopic approach. We herein describe our surgical technique using a da Vinci Surgical System (S/Si/Xi) with 10 years of experience in performing robotic surgery. We also review current evidence regarding short-term clinical and long-term oncological outcomes, lateral lymph node dissection, and the cost of the procedure.

A 22-year-old man was admitted to our hospital with pain in the right lower quadrant. Abdominal enhanced CT showed a tumor in the pelvic cavity measuring 10 cm in size, invasion to the right external iliac vessels and the right ureter causing hydronephrosis. Volume rendering image showed many feeding vessels to the tumor from the right internal iliac artery and the ileocolic artery. The tumor was histologically diagnosed as desmoid tumor by CT-guided biopsy. Radical tumor resection and right hemicolectomy with combined resection of right ureter, right internal and external iliac vessels were performed. Diverting ileostomy, ureteroneocystostomy and bilateral femoral arteries bypass were performed, and complete tumor resection with a wide margin was able to be performed. Histological examination of the resected tumor revealed that it was comprised of uniform spindle cells arranged in flowing fascicles. Immunohistochemically, the tumor cells were positive for vimentin, ß-catenin and desmin, but not for S-100, caldesmon, CD34, ALK1, CD68 or STAT6. The tumor was histologically diagnosed as a retroperitoneal primary desmoid tumor. The ileostomy was closed 8 months after the surgery. The patient has been well more than 10 months after initial surgery, with no recurrence of disease. We report a rare case of retroperitoneal primary desmoid tumor that was treated by curative surgery with combined resection of multiple organs, while preserving postoperative anorectal and urinary functions.

A 69-year-old woman, who complained of loss of appetite, was admitted to our hospital and diagnosed with clinical Stage Ⅳgastric cancer and paraaortic lymph node metastases(cT4aN3M1[#16b1LYM], cStage Ⅳ). She underwent 2 cycles of SP therapy(combination of S-1 and CDDP). A partial response of the primary tumor was noted, with no distant metastases, except for the paraaortic lymph nodes. She underwent robotic total gastrectomy with D2 plus paraaortic lymph node dissection. Histopathology showed no residual tumor cells in the stomach or lymph nodes. Postoperatively, the patient underwent 3 cycles of SOX therapy(combination of S-1 and oxaliplatin)and survived for over 6 postoperative months, with no recurrences. For advanced gastric cancers with paraaortic lymph node dissection with no evidences of other distant metastases, gastrectomy with paraaortic lymph node dissection combined with chemotherapy could be a therapeutic option to achieve R0 resection.