岡部 嘉幸

国立国語研究所 研究系 言語変化研究領域東京大学大学院人文社会系研究科 博士課程常葉大学千葉大学国立国語研究所 研究系 言語変化研究領域国立国語研究所 研究系 言語変化研究領域現在，『日本語歴史コーパス』「江戸時代編」の一環として「人情本コーパス」を構築中である。2015年10月には『比翼連理花廼志満台』を対象とした「人情本コーパス」の試行版（全文検索システム『ひまわり』版）を公開した。人情本のコーパス化は，（1）原本表記に忠実な翻字テキストの作成，（2）（1）に最小限の校訂を加えた『ひまわり』版XMLテキストの作成の段階である。XMLテキストの作成では，基本的に「洒落本コーパス」のタグセットに準拠し，合字や校訂にかかわるタグを追加した人情本用タグセットを用意した。また，『花廼志満台』初編上巻の形態素解析を行った結果，解析精度は約87%であった。人情本に特徴的なイレギュラーな訓の多さが，精度の低さと関係している。今後，形態論情報付きコーパスを構築するにあたっての課題は，イレギュラーな訓を含む漢字に振られた「ルビ」を，どのように扱っていくかである。

千葉大学「人文研究」第40号

本稿はハズダとニチガイナイについて以下の主張を行う。1.ハズダとニチガイナイを全体として同一の意味類型に属するものと見なした上で,両者の置き換えの可否を「判断の根拠の確かさ」に求める議論には問題があること。2.ハズダとニチガイナイの置き換えの可否は,両者を異なる基本的意味と用法の広がりとをもつ二形式と見なした上で,その両者の用法の一致する条件を記述するという形で説明可能であること。3.具体的には,ハズダとニチガイナイは,(1)語られる事態が現実の世界で成立するかどうかを問題にする,(2)話し手は語られる事態が現実に成立しているかどうかについて未確認である,(3)ある状況Aと語られる事態Bの問に「A→B」という時間的先後関係がある,という条件を満たし,「その事態が現実に成立する可能性が高い」と予測する用法(〈みこみ〉用法)の場合にのみ置き換えが可能になり,それ以外の用法では置き換えが不可能であること。