オウ ジェームス

この三ヵ国語版の文献索引は、四種類の文献が載せられている:①中国や日本で出版されたウィリアム・エムプソンの作品、②エムプソン作品の中国語・日本語訳書、③中国や日本におけるエンプソンへの回想もしくは追憶、④エンプソンの時代から21世紀にかけて中国や日本におけるエンプソン研究・論評。また中国語で執筆されたり重要視すべきだと判断されたりするエンプソンに関する修論や博論まで包含するのである。