研究者業績
基本情報
研究キーワード
4経歴
8-
2016年4月 - 現在
-
2015年4月 - 2016年3月
-
2011年4月 - 2015年3月
-
2009年4月 - 2011年3月
-
2003年4月 - 2009年3月
学歴
2-
1982年9月 - 1986年6月
-
1980年9月 - 1982年6月
受賞
4MISC
7-
Vol.32 40 2000年3月平成12年 3月30日。安部公房の最初の長編小説『終わりし道の標べに』の翻訳及び解説。
-
VOL.34(2) 14 1999年3月平成11年 3月30日。自己表現の“自己”というのは西洋のエッセーと日本の随筆にそれぞれの根拠があり、したがって著者はテキストに対しての姿勢はどうなるかについての論文。
-
Vol.31 30 1999年3月平成11年 3月30日。精神科医土居健郎と国文学者江藤淳のそれぞれの「行人」論を背景にして、この作品の主人公は日本文学史上初めての近代的生活人として分析し、そしてこの作品は、漱石の近代化論についてどういう意義を持つかを解釈した論文。
-
VOL.31(2) 17 1996年3月平成 8年 3月30日。精神分析学創始者のフロイトとユングのそれぞれの無意識論を前提として超現実主義の指導者アンドレ･ブルトンがすすめた「自動書記」を英作文授業の採用についての論文。
書籍等出版物
12-
TS企画(株) 2001年3月平成13年 3月20日。2001年度からすべてのTOEFL試験がCBT(コンピューター･ベース･テスト)に変わり、それに従って、試験の形式や受け方の作戦も変わった。試験に出る本文を徹底的に分析するテキスト。
-
TS企画(株) 2001年3月平成13年 3月 1日。2001年度からすべてのTOEFL試験がCBT(コンピューター･ベース･テスト)に変わり、それに従って、試験の形式や受け方の作戦も変わった。試験に出る本文を徹底的に分析するテキスト。
-
㈱Media International Corporation 2000年4月平成12年 4月 8日。200年の伝統をもつ井上流｢京舞｣の舞台裏をはじめて明かすドキュメンタリー。今年95歳になった井上八千代四世が43歳の孫三千子さんに井上流を継承させてゆくドラマを辿りながら、京都の祇園にしかない独特な芸術を丁寧に描く作品。オランダ･アムステルダムで毎年開催されるIBC国際ワイド･スクリーン･フェスティバルで英語版(Successーion of a Kyomai Master)は2000年度審査員特別賞(Special Jury Prize)を獲得した。さらに、国際エミー賞のPerforming Arts Documentaryの部門でFinal-istの段階まで残った。52分。英語版脚本
-
開文社出版 1998年3月平成10年 3月10日。戦後アメリカ文学の中で前例のないほど日本文学の影響をうけたサリンジャーの重要な短編・長編小説はどういうふうに日本文学からきた美的感受性を取り入れたかを考察した論文。J.D.Salinger's American Dream｢サリンジャーの日本的アメリカ観｣を執筆。
-
㈱三友社出版 1994年5月平成 6年 5月20日。文部省検定のライティング教科書。英語コミュニケーションのための英語表現を重視した。校閲担当。
-
㈱ライフ･サイエンス 1993年12月平成 5年12月15日。海外で活躍している日本人の薬剤師を対象にした薬学英語の英会話のテキスト。
-
西武美術館 1993年9月平成 5年 9月 1日。画家の中西夏之の美についての観念や超現実主義者としての美術方法論や中西氏と他のアーチストとのインタビュー及び中西氏が書いた詩と散文の英訳。
-
講談社インターナショナル 1993年6月平成 5年 6月 1日。ヨ-ロッパの美術館に保存されている浮世絵の作品のコレクションは、全12巻の翻訳。 第4巻:Victoria and Albert MuseumⅠ 第6巻:Musee Guimet,Paris,Ⅰ 第7巻:Musee Guimet,Paris,Ⅱ 第9巻:Musees Royaux d' Art et d'Histoire,Brussels （総頁数3570頁中1118頁を担当）
講演・口頭発表等
2-
日本英語コミュニケーション学会 1995年10月1日｢英作文教授法としての自動書記｣ 精神分析学の創始者フロイトとユングのそれぞれの無意識論を前提として超現実主義の指導者アンドレ･ブルトンがすすめた｢自動書記｣を英作文授業の採用についての学会発表。
Works(作品等)
55-
2010年3月 その他Haridon, boy acrobat and street performer, is just 10 years old and he has never seen the faces of his real parents. He lives with “The Captain” ?the closest thing to a father he has ever known. One night, Haridon finds a note from the Captain saying he had gone out; stricken with a sense of abandonment, the boy flies out into the city at night after him. Making his way through the windswept winter streets, Haridon befriends a puppy, and together they search for the captain. The boy and his puppy share the harrowing adventure, losing their way in the casinos, getting chased by police, hanging all their hopes on finding the Captain, until things take an unexpected turn... Jakob Wegelius’s original work, Esperanza, reveals the tenderness and warmth of humanity through this journey of a young boy as he encounters new people and overcomes hardships. Winner of Sweden’s prestigious Children’s Library Award, this new version of Esperanza as a radio drama embodies the same spirit in a new language and form.
-
2009年10月 その他This installment of NHK's series "Joy of Learning" focuses on a Kabuki classic that tells of the ultimate sacrifice as a loyal retainer of a lord executes his own son to save the life of his lord's son.Award: International Emmys 2009 Winner of Comedy Division
-
2008年7月 その他ＡＢＵ賞(ABU賞とはABU（アジア太平洋放送連合）に加盟する放送機関が制作したテレビ・ラジオ番組の中から、優れた作品に贈られる)ラジオ・ドラマ番組部門最優秀賞受賞作品、英訳。平成20年3月NHK放送FMシアター。（残置物処理班・シノプシス）都会に住む祐作（30歳）は、いまだ陸上選手への夢を捨てきれずにいる。だが彼の実際の仕事は「残置物処理」。アパートなどで孤独死した人の部屋に残ったモノを片付ける気味の悪い仕事だ。気味だけでなく、恐るべき異臭や発生した昆虫との闘いでもある。この仕事には「隊長」と呼ばれる先輩、すぐ辞めていく新人達とチームを組んでいる。「早くこの仕事を辞めて真っ当な仕事につきたい。」そう思っている矢先、祐作は社長から正社員にならないかと誘われる。「孤独死」の裏側で苦悩する主人公達の再出発ドラマ。英語脚本