小塚 高志

註釈執筆。上記Shakespeare全集から戯曲毎に刊行。イギリスのロイヤル・シェイクスピア劇団とアメリカのModem Library からの依頼に基づき、シェイクスピア全演劇作品の新しい台本作成プロジェクトが始動した｡ロイヤル・シェイクスピア劇団による上演を目的とし、演劇愛好家や学生も利用者として想定して編集した。Modem Library がそれまで出版していたFirst Folio 版テクストを最新のシェイクスピア研究の視点から更新し､劇場/上演向けの情報を挿入することであった。各ページ下部には、小塚を含むeditorial assistants が、シェイクスピア自身は当時の観客が知っている（理解できる）と想定したであろうと考えられる単語や表現、神話や聖書への言及、現代では失われてしまった意味や言葉遊びを中心に、註釈を付けた。註釈を執筆するにあたっては、専門用語、医学用語､法律用語､植物用語、性的表現にも注視した。

As You Like It 註釈執筆。イギリスのロイヤル・シェイクスピア劇団とアメリカのModem Library からの依頼に基づき、シェイクスピア全演劇作品の新しい台本作成プロジェクトが始動し、全集が出版された｡First Folioをロイヤル・シェイクスピア劇団による上演を目的とし、演劇愛好家や学生も利用者として想定して編集した。本プロジェクトの目的は、Modem Library がそれまで出版していたFirst Folio 版テクストを最新のシェイクスピア研究の視点から更新し､劇場/上演向けの情報を挿入することであった。各ページ下部には、小塚を含むeditorial assistants が、シェイクスピア自身は当時の観客が知っている（理解できる）と想定したであろうと考えられる単語や表現、神話や聖書への言及、現代では失われてしまった意味や言葉遊びを中心に、註釈を付けた。註釈を執筆するにあたっては、専門用語、医学用語､法律用語､植物用語、性的表現にも注視した。

編集 および Selected Bibliographies（295-299頁）執筆。20世紀末期、近世劇作家の伝記への関心が再度高まり始めた。その背景と新動向を探るべく、著名な文学者達を迎えてシェイクスピアの故郷ストラットフォードにて国際学会New Directions in Biographies of Shakespeare, Marlowe and Jonsonを開催。その際に発表された主要論文を中心に3劇作家の伝記に関する論文を収録した。各寄稿者は3劇作家に関する記録文献が限られているといった認識の上に、伝記を再考している。巻末に3劇作家の伝記文献一覧（書籍、論文等）を加え、読者の便宜を図った。