高橋 悟

本稿は映画『ショーシャンクの空に』に潜む謎と不思議を取り上げて論考したものである。具体的な着眼点としては、①収容施設に関すること、②小道具に関すること、③身につける物に関すること、④主人公アンディの行動に関すること、⑤その他に関すること、の大きく五つに分類し、一つ一つの事物や事象を取り上げながらその背後にあるであろう意味や理由等を読み解いた。その結果、物語の中である程度合理的に解釈できるものと、物語外の事情、すなわち時間的制約を受けた制作者側の都合で端折らざるをえなかったと思われるものがあることが確認された。他方、作品鑑賞においては唯一の正しい方法はなく、脚本家兼監督のフランク・ダラボン自身も語っているように、視聴者は自分の人生と映像とを重ね合わせながら、自由に作品を鑑賞・解釈してもよいのであり、それこそがこの壮大な人間ドラマに込めた彼の切なる願いだったのではないかと思われる。

本稿では「レジリエンス（再起力）」という概念に着目し、それを構成する「感情調整力」「衝動制御力」「原因分析力」「楽観力」「自己効力感」「共感力」「働きかける力」の7つの要素に沿って、映画『ショーシャンクの空に』 の主人公の言動を分析する。その分析の奥行きをより広げ深めるため、意外にも少なからぬ共通点のある漫画『鬼滅の刃』の主人公の境遇や資質と対比しながら考察を進めた。その結果、両主人公とも、レジリエンスの構成要素をすべて保有し、伸ばし、いかんなく発揮していることが確認された。

本研究は、先行文献を踏まえ、作家・スティーヴン・キングの原作小説『刑務所のリタ・ヘイワース』（1982）と映画『ショーシャンクの空に』（1994）の両者をつぶさに比較し論考したものである。その結果、新たに、①「監房」の構造、②主人公とその親友の「年齢」という物理的・生物学的な事柄に関する二つの相違点と、③「希望」、④「約束」、⑤「生への執着」という抽象的・概念的な事柄に関する三つの相違点があることが特定された。他方、これら計五つの相違点は両作品に通底する、普遍的でオープンエンドなテーマに係る価値を減じるようなものではなく、むしろ監督のフランク・ダラボンが彼なりのアレンジを加えることによって、不朽の名作ともいうべきレベルに映画を昇華させることに成功したと考えられる。

本稿では、映画『ショーシャンクの空に』を「キャリア・チェンジ・ストーリー」としても鑑賞しうるか否かについて検証した。その結果、本作品を労働環境の著しい変化に係る「キャリア・チェンジ・ストーリー」と捉えることは十分に可能であり、また多様な価値を実現した主人公をその成功者とみなしうることも確認された。さらに既存文献で明らかにされた成功者に共通する資質や行動特性、戦略などを個々のシーンに即して吟味した結果、それらすべてを彼が具備・具現化していることが確認された。本作品で描かれた刑務所という舞台はあくまでも一つの譬えであり、逆境の中で希望を失わず懸命に生きる彼の姿は、いわば厳しい現実社会に生きる我々自身の投影であると考えられる。

本研究は、映画『ショーシャンクの空に』の英文原題に含まれるredemptionという語に焦点を当て、その元となる動詞redeemの意味を探ることを試みたものである。分析の結果、本作品には、①取り戻す、②換える、③償う、埋め合わせる、帳消しにする、④救う、解放する、⑤価値あるものにする、有効に活用する、改良する、⑥果たす、実現する、⑦復讐する、借りを返す、代償を払わせる、という7つの動詞（行動）が物語成立のための重要な要素として随所に織り込まれていることが判明した。したがって、redeemはこれら7つのすべてを意味していると考えることができる。このことからこの極めて広範で多義的な語が原題に使われた理由は、豊穣で示唆に富んだ本作品の内容をredeem（実際にはその名詞形であるredemption）以外の語で表現することができなかったからではないかと思料される。