研究者業績

坪野圭介

ツボノケイスケ (Keisuke Tsubono)

基本情報

所属: 和洋女子大学国際学部英語コミュニケーション学科准教授
慶應義塾大学非常勤講師

学位: 博士（文学）（東京大学大学院）
修士（文学）（東京大学大学院）
学士（東京大学）

連絡先: k-tsubonowayo.ac.jp
研究者番号: 80884246
J-GLOBAL ID: 202201003990512736
researchmap会員ID: R000032368

＊ご依頼や問い合わせは、上記の連絡先までお願いいたします。

研究キーワード

10

研究分野

2

経歴

8

2024年4月 - 現在

和洋女子大学国際学部英語コミュニケーション学科准教授
2021年4月 - 現在

慶應義塾大学非常勤講師
2020年4月 - 2024年3月

和洋女子大学国際学部英語コミュニケーション学科助教
2018年4月 - 2020年3月

和洋女子大学非常勤講師
2016年4月 - 2019年3月

武蔵野大学非常勤講師

もっとみる

学歴

3

2011年4月 - 2016年9月

東京大学大学院欧米系文化研究専攻（現代文芸論）博士課程
2009年4月 - 2011年3月

東京大学大学院欧米系文化研究専攻（現代文芸論）修士課程
2005年4月 - 2009年3月

東京大学文学部言語文化学科英語英米文学専修

論文

13

文学を旅するアルゴリズム——科学が追究する「読む」の可能性

坪野圭介

kotoba 多様性を考える言論誌 (57) 43-49 2024年9月招待有り
食べること／食べられること：マーガレット・アトウッド「わんぱくグリゼルダ」の二重性

坪野圭介, 今井祥子

和洋女子大学英文学会誌 (58) 77-87 2023年3月査読有り筆頭著者
遊園地と都市文学――アメリカン・メトロポリスのモダニティ（1893-1925）

坪野圭介

東京大学 2021年12月査読有り
『マクティーグ』のトリック――初期映画とメタフィクション

坪野圭介

和洋女子大学英文学会誌 (56) 52-68 2021年3月査読有り
『グレート・ギャツビー』と遊園地

坪野圭介

和洋女子大学紀要 (62) 63-74 2021年3月査読有り

もっとみる

MISC

11

ニューヨークの摩天楼はなぜ「過剰」なのか？…アメリカの都市の「アトラクション化」は100年前に始まった

坪野圭介

WEBアステイオン 2024年6月
英文精読教室ユーモアを味わう【編集協力】

柴田元幸

6 2022年6月
英文精読教室怪奇に浸る【編集協力】

柴田元幸

5 2022年6月
旅の記録、踊りの記憶

坪野圭介

えがお（ニチイケアパレス） 2-5 2020年5月
期待と不安のあいだにあるリズム——“Sound Sample Market vol. 2”について

坪野圭介

Sound Sample Market（WEB） 2020年3月
スーザン・スマリヤン先生講演会 “Researching the Commercialization of American Radio: From Amateurs to Podcasts”【報告】

坪野圭介

東京大学大学院博士課程教育リーディングプログラム「多文化共生・統合人間学プログラム（IHS）」（Web） 2017年12月
えがないえほん【翻訳協力】

B・J・ノヴァク

2017年11月
世紀転換期ニューヨークの発展と文学的想像力

坪野圭介

2014年度若手研究者のためのチャレンジ研究助成成果報告集 21-22 2016年10月
鉄緑会東大英語リスニング【翻訳を担当】

鉄緑会英語科

2016年1月
How Did the Skyscraper Become a Symbol of America? : The Representation of Buildings in the Turn-of-the-century American Literature

Keisuke Tsubono

Constellating "Americas": Ex/Changes Beyond Transnationalism 118-118 2015年8月
At Play with Wisut Ponnimit

Keisuke Tsubono, Matthew Chozick

METROPOLIS (882) 10-11 2011年2月

主要な書籍等出版物

31

遊園地と都市文学: アメリカン・メトロポリスのモダニティ

坪野圭介

小鳥遊書房 2024年3月29日 (ISBN: 4867800406)
Finisterre II: Revisiting the Last Place on Earth: Migrations in Spanish and Latin American Culture and Literature

Keisuke Tsubono (担当:共著, 範囲:Coney Island as a Symbol of North America for Half-Outsiders: Through the Eyes of José Martí and Nagai Kafū)

Waxmann Verlag GmbH 2024年2月1日 (ISBN: 3830948433) Refereed
数の値打ちグローバル情報化時代に日本文学を読む

秋草俊一郎, 今井亮一, 坪野圭介 (担当:共訳, 範囲:2章、4章) (原著:Array)

フィルムアート社 2023年8月26日 (ISBN: 4845921308)
サスペンス小説の書き方パトリシア・ハイスミスの創作講座

坪野圭介 (担当:単訳) (原著:Array)

フィルムアート社 2022年2月22日 (ISBN: 4845921138)
人生の終わりに学ぶ観想の智恵: 死の床で目覚めよという声を聞く

小森康永, 栗原幸江, 岸本寛史, 坪野圭介 (担当:共訳, 範囲:詩のアンソロジーを担当) (原著:Array, Array)

北大路書房 2020年11月2日 (ISBN: 4762831328)
トランスフォーマー：モア・ザン・ミーツ・ジ・アイ３

小池顕久, 坪野圭介 (担当:共訳) (原著:Array)

ヴィレッジブックス 2020年8月28日 (ISBN: 4864914842)
マシューの見てきた世界──人生に退屈しないためのとっておきの21話

坪野圭介 (担当:単訳) (原著:Array)

Pヴァイン 2019年2月22日 (ISBN: 4909483195)
数字が明かす小説の秘密スティーヴン・キング、J・K・ローリングからナボコフまで

坪野圭介 (担当:単訳) (原著:Array)

DU BOOKS 2018年7月13日 (ISBN: 4866470658)
翻訳地帯――新しい人文学の批評パラダイムにむけて

秋草俊一郎, 今井亮一, 坪野圭介, 山辺弦 (担当:共訳) (原著:Array, Array)

慶應義塾大学出版会 2018年4月14日 (ISBN: 4766425189)
判断のデザイン (TEDブックス)

坪野圭介 (担当:単訳) (原著:Array)

朝日出版社 2017年6月28日 (ISBN: 4255010099)
ジャングルの極限レースを走った犬アーサー

坪野圭介 (担当:単訳) (原著:Array, Array)

早川書房 2017年4月20日 (ISBN: 4152096829)
オールスター:スーパーマン

石川裕人, 坪野圭介 (担当:共訳) (原著:Array)

ヴィレッジブックス 2015年10月30日 (ISBN: 4864912475)
サリンジャー

デイヴィッド・シールズ, シェーン・サレルノ, 坪野, 圭介, 樋口, 武志 (担当:共訳)

KADOKAWA/角川書店 2015年6月9日 (ISBN: 4041107318)
The Pillow Book: English-Japanese Illustrated Edition マクラノソウシ

Keisuke Tsubono (担当:単訳) (原著:Array)

Awai Books 2014年7月30日 (ISBN: 1937220036)
NEW52:バットマン (DC COMICS)

秋友克也, 小池顕久, 今井亮一, 松澤慶香, 坪野圭介 (担当:共訳) (原著:Array)

ヴィレッジブックス 2013年5月30日 (ISBN: 4864910634)
世界俳句〈2013・第9号〉

(担当:共訳, 範囲:俳論の翻訳を担当)

七月堂 2013年3月1日 (ISBN: 4879442038)
Tokyo Verb Studio

Keisuke Tsubono, Matthew Chozick, Midori Ohmuro (担当:編者(編著者))

Awai Books 2012年3月15日 (ISBN: 1937220001)
世界俳句〈2012(第8号)〉

(担当:共訳, 範囲:俳句の翻訳を担当)

七月堂 2012年2月1日 (ISBN: 4879441910)
デイヴィッド・ダムロッシュ「比較できないものを比較する―世界文学杜甫から三島由紀夫まで」

秋草俊一郎, 桐山大介, 小松真帆, 坪野圭介, 山辺弦, 渡辺有希 (担当:共訳, 範囲:『文藝』（河出書房新社）2012年春号、36-51頁。)

2012年2月
大人が身につけておきたい算数力 : きちんと理解したい人のための学びなおしの教科書!

坪野, 圭介

ベレ出版 2007年7月 (ISBN: 9784860641597)

もっとみる

講演・口頭発表等

16

現代アメリカ文学における遊園地の表象——George Saundersを中心に

坪野圭介

アメリカ文学会東京支部例会 2023年5月6日
コロナの時代に文学を読む／研究する——マーガレット・アトウッドを事例に

坪野圭介

言語表象科学研究会 2023年2月16日
遊園地と都市文学——アメリカン・メトロポリスのモダニティ（1893-1925）

坪野圭介

第7回現代文芸論研究報告会（東京大学） 2022年11月5日招待有り
オンデマンド型演習科⽬「翻訳⼊⾨」の事例紹介

坪野圭介

⼤学コンソーシアム市川産官学連携プラットフォーム第2回共同FD研修会 2021年10月23日招待有り
エミリー・アプター『翻訳地帯』訳者による応答

エミリー・アプター『翻訳地帯―新しい人文学の批評のパラダイムに向けて』合評会（津田塾大学） 2019年4月19日招待有り

もっとみる

担当経験のある科目(授業)

13

2023年4月 - 現在

英語文学特殊講義 (和洋女子大学大学院)
2022年4月 - 現在

英語文学演習 (和洋女子大学大学院)
2022年4月 - 現在

アメリカ文化社会論 (和洋女子大学)
2021年4月 - 現在

英語第Ⅲ（翻訳演習） (慶應義塾大学)
2021年4月 - 現在

基礎ゼミ (和洋女子大学)

もっとみる

所属学協会

3

共同研究・競争的資金等の研究課題

7

現代アメリカ文学における遊園地表象の研究

日本学術振興会科学研究費助成事業若手研究 2023年4月 - 2026年3月

坪野圭介
「他者との距離を保つ」状況下での共同体感覚の役割：文脈の解明と社会実装

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2021年4月 - 2024年3月

黒田佑次郎, 渡部麻衣子, 坪野圭介
アメリカ文学における摩天楼表象の変遷

日本学術振興会科学研究費助成事業研究活動スタート支援 2020年9月 - 2024年3月

坪野圭介
世紀転換期ニューヨークの発展と文学的想像力

サントリー文化財団若手研究者のためのチャレンジ研究助成 2015年5月 - 2016年4月

坪野圭介
大学院博士論文研究プログラム

日米教育委員会/IIE フルブライト奨学金 2014年9月 - 2015年6月

坪野圭介

もっとみる

社会貢献活動

3

社会に出て役立つ算数の思考力・発想法

取材協力

ナガセ Dream Navi 2021年8月号 72-73頁 2021年6月17日
本好きマシューと翻訳者が語る、英米小説の魅力と、数字でまる見え！文章の秘密！

出演

『数字が明かす小説の秘密』（DU BOOKS）刊行記念イベント（本屋B&B） 2018年8月18日
公開読書会「21世紀の現代文学をみんなで読む」

出演, 企画

awai books / 6次元 2012年9月4日

一覧へ戻る

メニュー

▶大学ホームページに戻る