研究者業績

坪野圭介

ツボノケイスケ (Keisuke Tsubono)

基本情報

所属: 和洋女子大学国際学部英語コミュニケーション学科准教授
慶應義塾大学非常勤講師

学位: 博士（文学）（東京大学大学院）
修士（文学）（東京大学大学院）
学士（東京大学）

連絡先: k-tsubonowayo.ac.jp
研究者番号: 80884246
J-GLOBAL ID: 202201003990512736
researchmap会員ID: R000032368

＊ご依頼や問い合わせは、上記の連絡先までお願いいたします。

研究キーワード

10

研究分野

2

経歴

8

2024年4月 - 現在

和洋女子大学国際学部英語コミュニケーション学科准教授
2021年4月 - 現在

慶應義塾大学非常勤講師
2020年4月 - 2024年3月

和洋女子大学国際学部英語コミュニケーション学科助教
2018年4月 - 2020年3月

和洋女子大学非常勤講師
2016年4月 - 2019年3月

武蔵野大学非常勤講師

もっとみる

学歴

3

2011年4月 - 2016年9月

東京大学大学院欧米系文化研究専攻（現代文芸論）博士課程
2009年4月 - 2011年3月

東京大学大学院欧米系文化研究専攻（現代文芸論）修士課程
2005年4月 - 2009年3月

東京大学文学部言語文化学科英語英米文学専修

論文

13

文学を旅するアルゴリズム——科学が追究する「読む」の可能性

坪野圭介

kotoba 多様性を考える言論誌 (57) 43-49 2024年9月招待有り
食べること／食べられること：マーガレット・アトウッド「わんぱくグリゼルダ」の二重性

坪野圭介, 今井祥子

和洋女子大学英文学会誌 (58) 77-87 2023年3月査読有り筆頭著者
遊園地と都市文学――アメリカン・メトロポリスのモダニティ（1893-1925）

坪野圭介

東京大学 2021年12月査読有り
『マクティーグ』のトリック――初期映画とメタフィクション

坪野圭介

和洋女子大学英文学会誌 (56) 52-68 2021年3月査読有り
『グレート・ギャツビー』と遊園地

坪野圭介

和洋女子大学紀要 (62) 63-74 2021年3月査読有り

もっとみる

MISC

11

ニューヨークの摩天楼はなぜ「過剰」なのか？…アメリカの都市の「アトラクション化」は100年前に始まった

坪野圭介

WEBアステイオン 2024年6月
英文精読教室ユーモアを味わう【編集協力】

柴田元幸

6 2022年6月
英文精読教室怪奇に浸る【編集協力】

柴田元幸

5 2022年6月
旅の記録、踊りの記憶

坪野圭介

えがお（ニチイケアパレス） 2-5 2020年5月
期待と不安のあいだにあるリズム——“Sound Sample Market vol. 2”について

坪野圭介

Sound Sample Market（WEB） 2020年3月

もっとみる

主要な書籍等出版物

31

遊園地と都市文学: アメリカン・メトロポリスのモダニティ

坪野圭介

小鳥遊書房 2024年3月29日 (ISBN: 4867800406)
Finisterre II: Revisiting the Last Place on Earth: Migrations in Spanish and Latin American Culture and Literature

Keisuke Tsubono (担当:共著, 範囲:Coney Island as a Symbol of North America for Half-Outsiders: Through the Eyes of José Martí and Nagai Kafū)

Waxmann Verlag GmbH 2024年2月1日 (ISBN: 3830948433) Refereed
数の値打ちグローバル情報化時代に日本文学を読む

秋草俊一郎, 今井亮一, 坪野圭介 (担当:共訳, 範囲:2章、4章) (原著:Array)

フィルムアート社 2023年8月26日 (ISBN: 4845921308)
サスペンス小説の書き方パトリシア・ハイスミスの創作講座

坪野圭介 (担当:単訳) (原著:Array)

フィルムアート社 2022年2月22日 (ISBN: 4845921138)
人生の終わりに学ぶ観想の智恵: 死の床で目覚めよという声を聞く

小森康永, 栗原幸江, 岸本寛史, 坪野圭介 (担当:共訳, 範囲:詩のアンソロジーを担当) (原著:Array, Array)

北大路書房 2020年11月2日 (ISBN: 4762831328)
トランスフォーマー：モア・ザン・ミーツ・ジ・アイ３

小池顕久, 坪野圭介 (担当:共訳) (原著:Array)

ヴィレッジブックス 2020年8月28日 (ISBN: 4864914842)
マシューの見てきた世界──人生に退屈しないためのとっておきの21話

坪野圭介 (担当:単訳) (原著:Array)

Pヴァイン 2019年2月22日 (ISBN: 4909483195)
数字が明かす小説の秘密スティーヴン・キング、J・K・ローリングからナボコフまで

坪野圭介 (担当:単訳) (原著:Array)

DU BOOKS 2018年7月13日 (ISBN: 4866470658)
翻訳地帯――新しい人文学の批評パラダイムにむけて

秋草俊一郎, 今井亮一, 坪野圭介, 山辺弦 (担当:共訳) (原著:Array, Array)

慶應義塾大学出版会 2018年4月14日 (ISBN: 4766425189)
判断のデザイン (TEDブックス)

坪野圭介 (担当:単訳) (原著:Array)

朝日出版社 2017年6月28日 (ISBN: 4255010099)
ジャングルの極限レースを走った犬アーサー

坪野圭介 (担当:単訳) (原著:Array, Array)

早川書房 2017年4月20日 (ISBN: 4152096829)
オールスター:スーパーマン

石川裕人, 坪野圭介 (担当:共訳) (原著:Array)

ヴィレッジブックス 2015年10月30日 (ISBN: 4864912475)
サリンジャー

デイヴィッド・シールズ, シェーン・サレルノ, 坪野, 圭介, 樋口, 武志 (担当:共訳)

KADOKAWA/角川書店 2015年6月9日 (ISBN: 4041107318)
The Pillow Book: English-Japanese Illustrated Edition マクラノソウシ

Keisuke Tsubono (担当:単訳) (原著:Array)

Awai Books 2014年7月30日 (ISBN: 1937220036)
NEW52:バットマン (DC COMICS)

秋友克也, 小池顕久, 今井亮一, 松澤慶香, 坪野圭介 (担当:共訳) (原著:Array)

ヴィレッジブックス 2013年5月30日 (ISBN: 4864910634)
世界俳句〈2013・第9号〉

(担当:共訳, 範囲:俳論の翻訳を担当)

七月堂 2013年3月1日 (ISBN: 4879442038)
Tokyo Verb Studio

Keisuke Tsubono, Matthew Chozick, Midori Ohmuro (担当:編者(編著者))

Awai Books 2012年3月15日 (ISBN: 1937220001)
世界俳句〈2012(第8号)〉

(担当:共訳, 範囲:俳句の翻訳を担当)

七月堂 2012年2月1日 (ISBN: 4879441910)
デイヴィッド・ダムロッシュ「比較できないものを比較する―世界文学杜甫から三島由紀夫まで」

秋草俊一郎, 桐山大介, 小松真帆, 坪野圭介, 山辺弦, 渡辺有希 (担当:共訳, 範囲:『文藝』（河出書房新社）2012年春号、36-51頁。)

2012年2月
大人が身につけておきたい算数力 : きちんと理解したい人のための学びなおしの教科書!

坪野, 圭介

ベレ出版 2007年7月 (ISBN: 9784860641597)

もっとみる

講演・口頭発表等

16

現代アメリカ文学における遊園地の表象——George Saundersを中心に

坪野圭介

アメリカ文学会東京支部例会 2023年5月6日
コロナの時代に文学を読む／研究する——マーガレット・アトウッドを事例に

坪野圭介

言語表象科学研究会 2023年2月16日
遊園地と都市文学——アメリカン・メトロポリスのモダニティ（1893-1925）

坪野圭介

第7回現代文芸論研究報告会（東京大学） 2022年11月5日招待有り
オンデマンド型演習科⽬「翻訳⼊⾨」の事例紹介

坪野圭介

⼤学コンソーシアム市川産官学連携プラットフォーム第2回共同FD研修会 2021年10月23日招待有り
エミリー・アプター『翻訳地帯』訳者による応答

エミリー・アプター『翻訳地帯―新しい人文学の批評のパラダイムに向けて』合評会（津田塾大学） 2019年4月19日招待有り
摩天楼と怪物−−二つの世紀転換期における高層ビルの表象

坪野圭介

日本アメリカ文学会東京支部大会 2017年9月30日
擬人化される摩天楼−−世紀転換期シカゴにおける高層ビルの表象

坪野圭介

第１回現代文芸論研究報告会 2016年11月5日
「形式は機能に従う」−−Carl SandburgのChicago Poemsにおける高層ビルの表象

坪野圭介

日本アメリカ文学会全国大会 2015年10月10日
How Did the Skyscraper Become a Symbol of America? : The Representation of Buildings in the Turn-of-the-century American Literature

Keisuke Tsubono

The International American Studies Association 7th World Congress/The American Studies Association of Korea 50th International Conference 2015年8月17日
Public response to information about the risk of cancer after the nuclear disaster in Fukushima

Sakata N, Kuroda Y, Tsubono K, Nakagawa K

Society for Risk Analysis, 2013 Annual Meeting 2013年12月8日
Effect of information trustworthiness on cancer risk perception after a nuclear disaster

Kuroda Y, Iwamitsu Y, Takemura K, Ban N, Sakura O, Sakata N, Tsubono K, Nakagawa K

Society for Risk Analysis, 2013 Annual Meeting 2013年12月8日
放射線リスクコミュニケーションとリスク認知に関する研究

中川恵一, 黒田佑次郎, 坂田尚子, 作美明, 伴信彦, 坪野圭介, 岩満優美, 竹村和久, 水島希, 加瀬郁子, 佐倉統

日本放射線影響学会第56回大会 2013年10月20日
機械装置と同期する人物たち：『シスター・キャリー』の身体運動

坪野圭介

日本英文学会関東支部夏季大会 2013年6月22日
“The Love Song of J. Alfred Prufrock”と都市の視覚的イメージ

日本アメリカ文学会東京支部大会 2012年1月28日
世紀転換期ニューヨークと遊園地

第59回叙述態研究会 2011年7月1日
幻想の起源としての世紀転換期ニューヨーク表象研究

坪野圭介

次世代人文社会学育成プログラム・第1回コロキアム博約文社 2010年7月17日

担当経験のある科目(授業)

13

2023年4月 - 現在

英語文学特殊講義 (和洋女子大学大学院)
2022年4月 - 現在

英語文学演習 (和洋女子大学大学院)
2022年4月 - 現在

アメリカ文化社会論 (和洋女子大学)
2021年4月 - 現在

英語第Ⅲ（翻訳演習） (慶應義塾大学)
2021年4月 - 現在

基礎ゼミ (和洋女子大学)

もっとみる

所属学協会

3

共同研究・競争的資金等の研究課題

7

現代アメリカ文学における遊園地表象の研究

日本学術振興会科学研究費助成事業若手研究 2023年4月 - 2026年3月

坪野圭介
「他者との距離を保つ」状況下での共同体感覚の役割：文脈の解明と社会実装

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2021年4月 - 2024年3月

黒田佑次郎, 渡部麻衣子, 坪野圭介
アメリカ文学における摩天楼表象の変遷

日本学術振興会科学研究費助成事業研究活動スタート支援 2020年9月 - 2024年3月

坪野圭介
世紀転換期ニューヨークの発展と文学的想像力

サントリー文化財団若手研究者のためのチャレンジ研究助成 2015年5月 - 2016年4月

坪野圭介
大学院博士論文研究プログラム

日米教育委員会/IIE フルブライト奨学金 2014年9月 - 2015年6月

坪野圭介

もっとみる

社会貢献活動

3

社会に出て役立つ算数の思考力・発想法

取材協力

ナガセ Dream Navi 2021年8月号 72-73頁 2021年6月17日
本好きマシューと翻訳者が語る、英米小説の魅力と、数字でまる見え！文章の秘密！

出演

『数字が明かす小説の秘密』（DU BOOKS）刊行記念イベント（本屋B&B） 2018年8月18日
公開読書会「21世紀の現代文学をみんなで読む」

出演, 企画

awai books / 6次元 2012年9月4日

一覧へ戻る

メニュー

▶大学ホームページに戻る