Researcher Search Results Katsuya Sugawara Katsuya Sugawara (菅原 克也) Please select the form format to download from below 「Education and research environment」format 「No. 4, the Ministry of Education document style ①Outline for Vitae」format 「No. 4, the Ministry of Education document style ②Education and research environment」format 「List of Teachers」format Profile Information AffiliationMusashino UniversityDegree文学修士(東京大学)Contact informationk-sugamusashino-u.ac.jpJ-GLOBAL ID201201024150421470researchmap Member IDB000219659External linkhttp://kaken.nii.ac.jp/ja/r/30171135 Research Interests 6 翻訳 日本 異文化 小説 永井荷風 詩学 Research Areas 1 Humanities & social sciences / Literature - General / Comparative Literature and Culture Research History 15 Apr, 2022 - Present Musashino University Jun, 2019 - Present The University of Tokyo Apr, 2019 - Present Musashino University Apr, 2019 - Mar, 2022 Musashino University Apr, 2018 - Mar, 2019 Musashino University More Education 5 Apr, 1980 - Mar, 1984 The University of Tokyo Apr, 1978 - Mar, 1980 The University of Tokyo Apr, 1975 - Mar, 1978 Faculty of Letters, The University of Tokyo Apr, 1973 - Mar, 1975 The University of Tokyo Apr, 1970 - Mar, 1973 普通科, 山形県立鶴岡南高等学校 Committee Memberships 11 Jun, 2023 - Present President, Japan Comparative Literature Association Apr, 2021 - Present 評議員, 公益財団法人 出光美術館 Jun, 2019 - Jun, 2023 理事, 日本比較文学会 May, 2019 - Mar, 2021 理事, 出光文化福祉財団 Dec, 2013 - Mar, 2021 会長, 東大比較文学会 More Papers 26 On Juyaku: Nagai Kafu's Translations of Emile Zola's Works from English Translations SUGAWARA Katsuya HIKAKU BUNGAKU KENKYU Studies of Comparative Literature, (107) 8-33, Jan, 2022 Peer-reviewedInvitedLast author First-Person Narrative and Its Narratee : Natsume Soseki's "Botchan" and R. L. Stevenson's "The Beach of Falesa" 菅原 克也 比較文學研究, (100) 119-147, Jun, 2015 Peer-reviewed Constellation of Words : Reading "The Essence of Spring" by Hagiwara Sakutaro (1886-1942) 菅原 克也 比較文學研究, (98) 49-68, Oct, 2013 Peer-reviewed 「薤露行」の修辞文体--ギニヴィアはどのように描かれているか (特集:漱石--ロンドン、中国などで 何が起こったか) 菅原 克也 國文學 : 解釈と教材の研究, 53(9) 64-73, Jun, 2008 Last author Menacing and marvelous: "America" in the diaries of Japanese intellectuals during WW2 菅原 克也 Pacific and American studies, 8 8-17, Mar, 2008 Peer-reviewed 特集1 : 反米 : その歴史と構造Special Topics I : Anti-Americanism : History and Structure More Misc. 67 日韓学術交流シンポジウム「女性からみた日韓文化―ことばと文学」 菅原克也 教養学部報(東京大学), (451), Nov, 2001 <時に沿って>比較文学との出会い 菅原克也 教養学部報(東京大学), (437), Apr, 2000 【翻訳】スーザン・フィッシャー「東洋の鏡―アンジェラ・カーターと日本」 菅原克也 平川祐弘編『異国への憧憬と祖国への回帰』(明治書院), 2000 討議 (特集 第10回日本研究国際セミナー'99 ドナルド・キーン教授と日本文学--日本文学史の世界的展開) -- (Bセッション:古典・近代に見る「日本文学史」) 菅原 克也, Keene Donald, 小田桐 弘子 Fukuoka UNESCO, (36) 71-88, 2000 シンポジウム「西洋への巡礼と日本への回帰」参加記そして鶴田さんのこと 菅原克也 比較文学比較文化研究室通信, (14) 1-8, Jun, 1999 【翻訳】スーザン・J・ネイピアー「ハイブリッド・アイデンティティー―大江健三郎と日本、そして西洋」 菅原克也 無限大, (105) 76-81, 1999 【書評】小谷野敦『<男の恋>の文学史』 菅原 克也 比較文學研究, (72) 121-127, Jul, 1998 観画談 菅原克也 自由人(自由学園), (82) 6-13, 1998 【書評】吉村郁代著「R・H・ブライスの生涯--禅と俳句を愛して」 菅原 克也 比較文学, (40) 128-131, 1997 【書評】佐々木英昭編『異文化への視線--新しい比較文学のために』 菅原 克也 比較文學研究, (70) 134-143, 1997 第十四回ICLA大会参加記 菅原 克也 比較文学, (37) 200-204, 1994 裏方の記 菅原 克也 比較文學研究, (62) 205-207, Dec, 1992 赤瀬雅子、志保田務著 『永井荷風の読書遍歴―書誌学的研究』:荒竹出版、平成二年二月 菅原 克也 比較文学, (34) 225-230, 1992 特別プログラム「連詩を巻く」に参加して (第13回国際比較文学会東京会議) -- (ICLA′91東京会議を振りかえって(報告)) 菅原 克也 比較文学, (34) 64-68, 1991 【書評】赤瀬雅子, 志保田務『永井荷風の読書遍歴--書誌学的研究』 菅原 克也 比較文学, (34) 225-230, 1991 【書評】弥永徒史子『再生する樹木』 菅原 克也 比較文学, (31) 203-207, 1988 Earl Miner,Hiroko Odagiri:The Monkey′s Straw Raincoat and Other Poetry of the Basho School,1981 菅原 克也, 満谷 マ-ガレット Studies of comparative literature, (43) 158-162, Apr, 1983 «12 Major Books and Other Publications 32 Anti-Americanism: An Inveterate Disease of the Twentieth Century SUGAWARA Katsuya (Role: Contributor) University of Tokyo Press, Mar, 2021 More Presentations 44 屋根裏について 菅原克也 東京大学 Humanities Center 特別セミナー, Mar 11, 2019 屋根裏の比較文学 菅原克也 東京大学最終講義, Mar 7, 2019 文系の図書館? 理系の図書館? 菅原克也 東京大学附属図書館LPトークセッション6(今井浩工学・情報理工学図書館長との対談)(, Feb 7, 2019 人と出会う、本と出会う -図書館の愉しみかた- 菅原克也 東京大学附属図書館LPトークセッション5(熊野純彦館長との対談), Nov 26, 2018 テクストの声を聞く 菅原克也 日本比較文学会第78回全国大会シンポジウム「テクストの声を聞く」, Jun 19, 2016 More Teaching Experience 12 比較文学 (東京大学) 文献調査法 (東京大学) 比較文化論 (東京大学) 日本文化論 (東京女子大学) 比較文学 (慶応義塾大学) More Professional Memberships 2 東大比較文学会 JAPAN COMPARATIVE LITERATURE ASSOCIATION Research Projects 12 語りの経験ともの語りの修辞学 科学研究費補助金(基盤研究(B)), 文部科学省, 2012 - 2014 菅原克也 The Logic of Narratives and Their Ethics Grants-in-Aid for Scientific Research, Japan Society for the Promotion of Science, 2009 - 2011 SUGAWARA Katsuya, MIYAMOTO Hisao, LEE Kenji, INOUE Ken, SITO Mareshi, TOKUMORI Makoto Problems of Translation and Cultural Assimilation in Modern East Asia Grants-in-Aid for Scientific Research(基盤研究(B)), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 2006 - 2008 Ken INOUE, 菅原克也, 今橋映子, 杉田英明, モートンリース, 劉岸偉 Consciousness of Euro-American World in East-Asian Modern Literature and Inter-Asian Mutual Understanding Grants-in-Aid for Scientific Research(基盤研究(B)), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 2004 - 2006 Katsuya SUGAWARA, 大澤吉博, エリス俊子, 徳盛誠, 劉岸偉 Familialization and Defamilalization of Foreign Cultures in the Modern History of East Asia Grants-in-Aid for Scientific Research(基盤研究(A)), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 2003 - 2005 大沢吉博, Hideaki SUGITA, 杉田英明, 三浦篤, 菅原克也, 劉岸偉, 今橋映子, リースモートン, 中村和恵 More Social Activities 5 March 10, 1945: An apocalyptic Vision of Tokyo Lecturer Tokyo: Representation and Reality (A summer 2016 course for undergraduates at the University of Tokyo), Jun 24, 2016 夏目漱石『坊ちゃん』を読む Lecturer 彦根東高校, 東大授業ライブ in 彦根(学問入門講座)第2回, Dec 5, 2012 夏目漱石「坊ちゃん」を読む Lecturer, Performer 東京大学大学院総合文化研究科・教養学部, 高校生と大学生のための金曜特別講座(2011年度夏学期プログラム), Jul 1, 2011 大学で学ぶ外国語/大学までに学ぶ外国語 Lecturer 東京大学, 東京大学オープンキャンパス(駒場)基調講演, Aug 7, 2009 英語と日本人―なぜ日本人は英語を学んできたのか Lecturer 大東文化大学, 英米文学科講演会, Jul 9, 2009 Other 1 国立台湾大学集中講義 Mar, 2006 - Mar, 2006 3月10日から3月17日まで日本語文学科にて永井荷風「すみだ川」について日本語で全12回の集中講義を行った。
Katsuya Sugawara (菅原 克也) Please select the form format to download from below 「Education and research environment」format 「No. 4, the Ministry of Education document style ①Outline for Vitae」format 「No. 4, the Ministry of Education document style ②Education and research environment」format 「List of Teachers」format Profile Information AffiliationMusashino UniversityDegree文学修士(東京大学)Contact informationk-sugamusashino-u.ac.jpJ-GLOBAL ID201201024150421470researchmap Member IDB000219659External linkhttp://kaken.nii.ac.jp/ja/r/30171135 Research Interests 6 翻訳 日本 異文化 小説 永井荷風 詩学 Research Areas 1 Humanities & social sciences / Literature - General / Comparative Literature and Culture Research History 15 Apr, 2022 - Present Musashino University Jun, 2019 - Present The University of Tokyo Apr, 2019 - Present Musashino University Apr, 2019 - Mar, 2022 Musashino University Apr, 2018 - Mar, 2019 Musashino University More Education 5 Apr, 1980 - Mar, 1984 The University of Tokyo Apr, 1978 - Mar, 1980 The University of Tokyo Apr, 1975 - Mar, 1978 Faculty of Letters, The University of Tokyo Apr, 1973 - Mar, 1975 The University of Tokyo Apr, 1970 - Mar, 1973 普通科, 山形県立鶴岡南高等学校 Committee Memberships 11 Jun, 2023 - Present President, Japan Comparative Literature Association Apr, 2021 - Present 評議員, 公益財団法人 出光美術館 Jun, 2019 - Jun, 2023 理事, 日本比較文学会 May, 2019 - Mar, 2021 理事, 出光文化福祉財団 Dec, 2013 - Mar, 2021 会長, 東大比較文学会 More Papers 26 On Juyaku: Nagai Kafu's Translations of Emile Zola's Works from English Translations SUGAWARA Katsuya HIKAKU BUNGAKU KENKYU Studies of Comparative Literature, (107) 8-33, Jan, 2022 Peer-reviewedInvitedLast author First-Person Narrative and Its Narratee : Natsume Soseki's "Botchan" and R. L. Stevenson's "The Beach of Falesa" 菅原 克也 比較文學研究, (100) 119-147, Jun, 2015 Peer-reviewed Constellation of Words : Reading "The Essence of Spring" by Hagiwara Sakutaro (1886-1942) 菅原 克也 比較文學研究, (98) 49-68, Oct, 2013 Peer-reviewed 「薤露行」の修辞文体--ギニヴィアはどのように描かれているか (特集:漱石--ロンドン、中国などで 何が起こったか) 菅原 克也 國文學 : 解釈と教材の研究, 53(9) 64-73, Jun, 2008 Last author Menacing and marvelous: "America" in the diaries of Japanese intellectuals during WW2 菅原 克也 Pacific and American studies, 8 8-17, Mar, 2008 Peer-reviewed 特集1 : 反米 : その歴史と構造Special Topics I : Anti-Americanism : History and Structure More Misc. 67 日韓学術交流シンポジウム「女性からみた日韓文化―ことばと文学」 菅原克也 教養学部報(東京大学), (451), Nov, 2001 <時に沿って>比較文学との出会い 菅原克也 教養学部報(東京大学), (437), Apr, 2000 【翻訳】スーザン・フィッシャー「東洋の鏡―アンジェラ・カーターと日本」 菅原克也 平川祐弘編『異国への憧憬と祖国への回帰』(明治書院), 2000 討議 (特集 第10回日本研究国際セミナー'99 ドナルド・キーン教授と日本文学--日本文学史の世界的展開) -- (Bセッション:古典・近代に見る「日本文学史」) 菅原 克也, Keene Donald, 小田桐 弘子 Fukuoka UNESCO, (36) 71-88, 2000 シンポジウム「西洋への巡礼と日本への回帰」参加記そして鶴田さんのこと 菅原克也 比較文学比較文化研究室通信, (14) 1-8, Jun, 1999 【翻訳】スーザン・J・ネイピアー「ハイブリッド・アイデンティティー―大江健三郎と日本、そして西洋」 菅原克也 無限大, (105) 76-81, 1999 【書評】小谷野敦『<男の恋>の文学史』 菅原 克也 比較文學研究, (72) 121-127, Jul, 1998 観画談 菅原克也 自由人(自由学園), (82) 6-13, 1998 【書評】吉村郁代著「R・H・ブライスの生涯--禅と俳句を愛して」 菅原 克也 比較文学, (40) 128-131, 1997 【書評】佐々木英昭編『異文化への視線--新しい比較文学のために』 菅原 克也 比較文學研究, (70) 134-143, 1997 第十四回ICLA大会参加記 菅原 克也 比較文学, (37) 200-204, 1994 裏方の記 菅原 克也 比較文學研究, (62) 205-207, Dec, 1992 赤瀬雅子、志保田務著 『永井荷風の読書遍歴―書誌学的研究』:荒竹出版、平成二年二月 菅原 克也 比較文学, (34) 225-230, 1992 特別プログラム「連詩を巻く」に参加して (第13回国際比較文学会東京会議) -- (ICLA′91東京会議を振りかえって(報告)) 菅原 克也 比較文学, (34) 64-68, 1991 【書評】赤瀬雅子, 志保田務『永井荷風の読書遍歴--書誌学的研究』 菅原 克也 比較文学, (34) 225-230, 1991 【書評】弥永徒史子『再生する樹木』 菅原 克也 比較文学, (31) 203-207, 1988 Earl Miner,Hiroko Odagiri:The Monkey′s Straw Raincoat and Other Poetry of the Basho School,1981 菅原 克也, 満谷 マ-ガレット Studies of comparative literature, (43) 158-162, Apr, 1983 «12 Major Books and Other Publications 32 Anti-Americanism: An Inveterate Disease of the Twentieth Century SUGAWARA Katsuya (Role: Contributor) University of Tokyo Press, Mar, 2021 More Presentations 44 屋根裏について 菅原克也 東京大学 Humanities Center 特別セミナー, Mar 11, 2019 屋根裏の比較文学 菅原克也 東京大学最終講義, Mar 7, 2019 文系の図書館? 理系の図書館? 菅原克也 東京大学附属図書館LPトークセッション6(今井浩工学・情報理工学図書館長との対談)(, Feb 7, 2019 人と出会う、本と出会う -図書館の愉しみかた- 菅原克也 東京大学附属図書館LPトークセッション5(熊野純彦館長との対談), Nov 26, 2018 テクストの声を聞く 菅原克也 日本比較文学会第78回全国大会シンポジウム「テクストの声を聞く」, Jun 19, 2016 More Teaching Experience 12 比較文学 (東京大学) 文献調査法 (東京大学) 比較文化論 (東京大学) 日本文化論 (東京女子大学) 比較文学 (慶応義塾大学) More Professional Memberships 2 東大比較文学会 JAPAN COMPARATIVE LITERATURE ASSOCIATION Research Projects 12 語りの経験ともの語りの修辞学 科学研究費補助金(基盤研究(B)), 文部科学省, 2012 - 2014 菅原克也 The Logic of Narratives and Their Ethics Grants-in-Aid for Scientific Research, Japan Society for the Promotion of Science, 2009 - 2011 SUGAWARA Katsuya, MIYAMOTO Hisao, LEE Kenji, INOUE Ken, SITO Mareshi, TOKUMORI Makoto Problems of Translation and Cultural Assimilation in Modern East Asia Grants-in-Aid for Scientific Research(基盤研究(B)), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 2006 - 2008 Ken INOUE, 菅原克也, 今橋映子, 杉田英明, モートンリース, 劉岸偉 Consciousness of Euro-American World in East-Asian Modern Literature and Inter-Asian Mutual Understanding Grants-in-Aid for Scientific Research(基盤研究(B)), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 2004 - 2006 Katsuya SUGAWARA, 大澤吉博, エリス俊子, 徳盛誠, 劉岸偉 Familialization and Defamilalization of Foreign Cultures in the Modern History of East Asia Grants-in-Aid for Scientific Research(基盤研究(A)), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 2003 - 2005 大沢吉博, Hideaki SUGITA, 杉田英明, 三浦篤, 菅原克也, 劉岸偉, 今橋映子, リースモートン, 中村和恵 More Social Activities 5 March 10, 1945: An apocalyptic Vision of Tokyo Lecturer Tokyo: Representation and Reality (A summer 2016 course for undergraduates at the University of Tokyo), Jun 24, 2016 夏目漱石『坊ちゃん』を読む Lecturer 彦根東高校, 東大授業ライブ in 彦根(学問入門講座)第2回, Dec 5, 2012 夏目漱石「坊ちゃん」を読む Lecturer, Performer 東京大学大学院総合文化研究科・教養学部, 高校生と大学生のための金曜特別講座(2011年度夏学期プログラム), Jul 1, 2011 大学で学ぶ外国語/大学までに学ぶ外国語 Lecturer 東京大学, 東京大学オープンキャンパス(駒場)基調講演, Aug 7, 2009 英語と日本人―なぜ日本人は英語を学んできたのか Lecturer 大東文化大学, 英米文学科講演会, Jul 9, 2009 Other 1 国立台湾大学集中講義 Mar, 2006 - Mar, 2006 3月10日から3月17日まで日本語文学科にて永井荷風「すみだ川」について日本語で全12回の集中講義を行った。