Researcher Search Results Emmert J R Emmert J R (R Emmert J) Please select the form format to download from below 「Education and research environment」format 「No. 4, the Ministry of Education document style ①Outline for Vitae」format 「No. 4, the Ministry of Education document style ②Education and research environment」format 「List of Teachers」format Profile Information AffiliationFaculty of Literature Department of Japanese Literature and Culture, Musashino UniversityDegreeBachelor of Arts(Earlham College)J-GLOBAL ID200901019955120745researchmap Member ID5000024938 Research History 33 Apr, 2014 - Present 武蔵野大学大学院文学研究科 日本文学専攻 特任教授 Aug, 2011 - Present Noh Training Project UK Director/Instructor Apr, 2011 - Present Faculty of Literature, Department of Japanese Literature and Culture, Musashino University Apr, 2003 - Present Musashino University Professor Aug, 2000 - Present Theatre Nohgaku Artistic Director More Education 5 Apr, 1980 - Mar, 1985 Musicology, Department of Musicology, Tokyo University of the Arts Graduate Division Apr, 1975 - Mar, 1979 Asian and Japanese Music, Ethnomusicology, Faculty of Music, Tokyo University of the Arts Graduate Division Apr, 1974 - Mar, 1975 Musicology, Faculty of Music, Tokyo University of the Arts Sep, 1968 - Jun, 1972 Asian History and Japanese Language, Earlham College Jul, 1970 - Aug, 1971 International Division, Waseda University Awards 1 Feb, 2009 内村直也賞, 国際演劇協会 受賞作品, スティーヴストン能プロージェクト制作英語能「The Gull(かもめ, 演出・作曲 Papers 1 Noh in English:Noh's Contemporaneity and Universality (英語能の可能性-能の現代性・普遍性を探って) Noh:Its Transmission andRegeneration, 9, Sep, 1994 英語能作曲の諸問題。 Misc. 12 Source Materials: English Noh "Pagoda" Journal of the Noh Research Archives, Mar, 2014 Source Materials: English noh "Eliza" Journal of the Noh Research Archives, (22), Mar, 2011 The Path to the English Noh "Pagoda" Apr, 2010 Source Materials: the English Noh "St. Francis" Journal of the Noh Research Archives, (21), Mar, 2010 Source Materials: English Noh "Pine Barrens" Journal of the Noh Research Archives, (19), Mar, 2008 More Books and Other Publications 47 The Guide to Noh of the National Noh Theatre--Play Summaries of the Traditional Repertory: Book 3 (Ko-M) 国立能楽堂, Mar, 2014 能の構造を解明する細かい英文要約。41曲を含む。 作曲 英語能「Blue Moon Over Memphis(メンフィスを照らす青い月)」(デボラーブレヴォールト作) 私家版, Jun, 2013 シアター能楽の英語能公演「Blue Moon Over Memphis(メンフィスを照らす青い月)」のための謡本・囃子手付け。 The Guide to Noh of the National Noh Theatre--Play Summaries of the Traditional Repertory:Book 2 (H-Ki) 国立能楽堂, Feb, 2013 能の構造を解明する細かい英文要約。40曲を含む。 The Guide to Noh of the National Noh Theatre--Play Summaries of the Traditional Repertory: Book 1 (A-G) 国立能楽堂, Mar, 2012 能の構造を解明する細かい英文要約。42曲を含む。 "English Noh" article Jan, 2011 (ISBN: 9784582126419) 作曲 英語能「Pagoda」(ジャネット・チョン作) 私家版, Aug, 2009 大島能楽堂とシアター能楽の英語能公演「パゴダ」のための謡本・囃子手付け。 "Sumida River" Program Notes, University of Hawai'i Noh Project Performance (Role: Joint author) Department of Theatre, University of Hawai'i, Mar, 2009 "Sumida River" English Performance Translation Department of Theatre, University of Hawai'i, Mar, 2009 能展示解説書「Mirror & Mirage: Japanese Noh and Kyogen Theatre(鏡と幻想ー能と狂言)」の解説書。 Julie Iezzi, Richard Emmert (Role: Joint author) イースト・ウエストセンターギャラリー、ハワイ大学, Feb, 2009 Reflections on The Gull and English Noh (Preface for the English Noh Play "The Gull" by Daphne Marlatt) Talonbooks, Canada, 2009 (ISBN: 9780889226166) 翻訳・編曲 英語能「Sumida River」(古典「隅田川」の英文版) ハワイ大学学生の英語能公演, Sumida River, のための謡本, 囃子手付け 私家版, Nov, 2008 English noh and Theatre Nohgaku--the how and the why(英語能とシアター能楽ーその背景) ドイツ出版社Iudicium (Germany), 2008 (ISBN: 9783891297971) シアター能楽の活躍背景。 作曲 英語能「Pine Barrens (不毛の松)」(グレグ・ジオバニー作) Aug, 2006 作曲 英語能「The Gull (かもめ)」(ダフネ・マラート作) 私家版, Mar, 2006 パンゲア・アーツの英語能公演「かもめ」のための謡本・囃子手付け。 作曲 英語能「Crazy Horse(クレジー・ホース)」(エリック・エン作) 私家版, Jun, 2001 シアター・オブ・幽玄の英語能公演「Crazy Horse」のための謡本・囃子手付け。 Noh Performance Guide 7: Aoinoue (英文解説書) Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Apr, 1997 Noh Performance Guide 6: Ema(英語解説書) Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Apr, 1996 能「絵馬」の英語解説書。 Noh Performance Guide 5: Atsumori Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Apr, 1995 能「敦盛」の英語解説書。 Noh:Exploring Its English Possibilities Harwood AcademicPublishers, May, 1994 英語能作曲の諸問題。 Noh Performance Guide 4:Tenko Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Mar, 1994 能「天鼓」の英語解説書。 Classical Noh in English Translation: A Performer's Perspective International Division,Waseda University, Oct, 1993 能を演じるための英訳に関する小論文。 Noh Performance Guide 3: Miidera Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Apr, 1993 能「三井寺」の英語解説書。 Noh Performance Guide 2: Fujito Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Apr, 1992 能「藤戸」の英語解説書。 Noh Performance Guide 1: Matsukaze Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Mar, 1992 能「松風」の英語解説書。 日本の能から世界の能へ 芸能学会, Feb, 1991 英語能の問題点、作り方など関する小論文。 The JVC Video Anthology of World Music and Dance (解説書) 共訳共編者, リチャード・エマート, 峰岸由記 (Role: Joint author) 日本ビクター・スミスソニアン博物館, Jun, 1990 日本ビクター・平凡者共出版の「世界民族音楽大系」のビデオシリーズの英語版解説書。(全文9冊) 作曲 英語能「Eliza(イライザ)」(アラン・マレット作) 私家本, Aug, 1989 シドニー大学学生の英語能公演「イライザ」のための謡本・囃子手付け。 能とアジアの伝統舞台芸術 朝日新聞社, Sep, 1988 能、アジア伝統舞台芸術、そして前衛劇の共通する特徴などに関する小論文。 Training of the Noh Performer Oxford University Press, May, 1987 編曲 英語能「St. Francis(聖フランシス)」(アサー・リトル作・レナード・ホルビック作曲) 私家版, Jan, 1987 アーラム大学学生の英語能公演「聖フランシス」のための謡本・囃子手付け。 能のエネルギー論 国際交流基金日本研究センター, Sep, 1986 能には独特なエネルギーがあります。そのエネルギーについてどうあらわすかなどを論じた小論文。 能:国際芸術への道 三愛会三愛新書, Sep, 1986 昭和61年 9月15日 能の国際性を論じる小論文。 作曲 英語能「Drifting Fires(漂炎)」(ジャニーン・バイチマン作) 私家版, Jun, 1985 つくば万博での英語能公演「漂炎」のための謡本・囃子手付け。 Noh Masks of the Ii Family Collection 平凡社, Oct, 1983 昭和58年10月 7日 能面に関する英語解説文。 The Maigoto of Noh: A Musical Analysis of the Chu-no-mai International Council for Traditional Music, Sep, 1983 外国語による「能」の試み 岩波書店, Jul, 1983 英語能の試みに関する小論文。 Descriptions of Musical Instruments リチャード・エマート アカデミア・ミュージック, Apr, 1983 「Dance and Music in South Asian Drama」のなかの小論文。 Dance and Music in South Asian Drama リチャード・エマート, 蓮本いずみ, 松下均, 岡田真紀 (Role: Joint author) アカデミア・ミュージック, Apr, 1983 国際交流基金主催の会議「アジア伝統芸能の交流'81(ATPA 1981)」 の英文報告書。 Noh-Kyogen 講談社, Sep, 1982 レコード解説書「日本古典音楽大系:能狂言」のなかの英語解説文。 作曲 英語能「At the Hawk's Well(鷹の井)」(W.B.イエーツ作) Nov, 1981 NOHO劇団の英語能公演「鷹の井」のための謡本・囃子手付け。 Gidayu 講談社, Jun, 1981 レコード解説書「日本古典音楽大系:義太夫」のなかの英語解説文。 Musical Voices of Asia リチャード・エマート, 峰岸由紀 (Role: Joint author) 平凡社, Mar, 1980 国際交流基金主催の会議「アジア伝統芸能の交流'78(ATPA 1978)」の英文報告書。 Hiranori: A Unique Rhythm Form in Japanese Noh Music 平凡社, Mar, 1980 「Musical Voices of Asia」のなかの小論文。 Films of ATPA 1978: Explanatory Notes ミツ・プロダクション, Aug, 1979 国際交流基金主催の会議「アジア伝統芸能の交流 '78(ATPA 1978)」のために作られた映画の解説書の編著。 The Japanese Shakuhachi and Some Comparisons with Several Vertical Flutes of Southeast Asia 平凡社, Mar, 1978 「Asian Musics in an Asian Perspective」のなかの小論文。 Descriptions of the Musical Instruments: ATPA 1976 山口修, リチャード・エマート (Role: Joint author) 平凡社, Mar, 1978 「Asian Musics in an Asian Perspective」のなかの小論文。 Asian Musics in an Asian Perspective 小泉文夫, 徳丸吉彦, 山口修, リチャード・エマート (Role: Joint author, 副編集者) 平凡社, Mar, 1978 国際交流基金主催の会議「アジア伝統芸能の交流 '76(ATPA 1976)」 の英文報告書。 1 Presentations 6 パネルディスカッション 日本音楽教育学会, Oct, 1996 提言者:須貝静直、中島恒雄、リチャード・エマート 英語能の可能性:能の現代性・普遍性を探って 能の伝承と再生、 国立文化財研究所主催の国際研究集会, Oct 30, 1991 英語能に関する発表 Noh: Exploring Its Non-Japanese Possibilities Japanese Theatre and the West, Oct 4, 1991 外国語による能の創作と実践 東洋音楽学会 第40回大会, Oct 21, 1989 外国語による能における問題点や実践の紹介。 The Maigoto of Noh International Folk Music Council, Aug 28, 1981 More Professional Memberships 3 The Association of Noh and Kyogen Performance Association for Asian Performance 東洋音楽学会 Works 45 能「巻絹」公演:太鼓 松井彬団長の仮グループ Oct, 2013 Others 二回公演 喜多流能公演やデモンストレーションツアー:能管、謡、シテのそれぞれ 松井彬団長借り能グループ Feb, 2013 - Mar, 2013 Others 5回公演 能「敦盛」Noh Training Project18周年薪能公演:演出 Noh Training Project Aug, 2012 Others 18周年の薪能公演、喜多流シテ方松井彬と大島衣恵客員講師・パフォーマー シアター能楽デモンストレーション公演:演出、役、囃子 シアター能楽 Mar, 2012 Others 能『敦盛」のChamber Performanceやその他の演目のデモンストレーション 半能「高砂」新作英語能「パゴダ」公演ツアー:演出・作曲・地頭 大島能楽堂, シアター能楽 Jun, 2011 - Jul, 2011 Others 5回公演。文化庁助成公演。 More
Emmert J R (R Emmert J) Please select the form format to download from below 「Education and research environment」format 「No. 4, the Ministry of Education document style ①Outline for Vitae」format 「No. 4, the Ministry of Education document style ②Education and research environment」format 「List of Teachers」format Profile Information AffiliationFaculty of Literature Department of Japanese Literature and Culture, Musashino UniversityDegreeBachelor of Arts(Earlham College)J-GLOBAL ID200901019955120745researchmap Member ID5000024938 Research History 33 Apr, 2014 - Present 武蔵野大学大学院文学研究科 日本文学専攻 特任教授 Aug, 2011 - Present Noh Training Project UK Director/Instructor Apr, 2011 - Present Faculty of Literature, Department of Japanese Literature and Culture, Musashino University Apr, 2003 - Present Musashino University Professor Aug, 2000 - Present Theatre Nohgaku Artistic Director More Education 5 Apr, 1980 - Mar, 1985 Musicology, Department of Musicology, Tokyo University of the Arts Graduate Division Apr, 1975 - Mar, 1979 Asian and Japanese Music, Ethnomusicology, Faculty of Music, Tokyo University of the Arts Graduate Division Apr, 1974 - Mar, 1975 Musicology, Faculty of Music, Tokyo University of the Arts Sep, 1968 - Jun, 1972 Asian History and Japanese Language, Earlham College Jul, 1970 - Aug, 1971 International Division, Waseda University Awards 1 Feb, 2009 内村直也賞, 国際演劇協会 受賞作品, スティーヴストン能プロージェクト制作英語能「The Gull(かもめ, 演出・作曲 Papers 1 Noh in English:Noh's Contemporaneity and Universality (英語能の可能性-能の現代性・普遍性を探って) Noh:Its Transmission andRegeneration, 9, Sep, 1994 英語能作曲の諸問題。 Misc. 12 Source Materials: English Noh "Pagoda" Journal of the Noh Research Archives, Mar, 2014 Source Materials: English noh "Eliza" Journal of the Noh Research Archives, (22), Mar, 2011 The Path to the English Noh "Pagoda" Apr, 2010 Source Materials: the English Noh "St. Francis" Journal of the Noh Research Archives, (21), Mar, 2010 Source Materials: English Noh "Pine Barrens" Journal of the Noh Research Archives, (19), Mar, 2008 More Books and Other Publications 47 The Guide to Noh of the National Noh Theatre--Play Summaries of the Traditional Repertory: Book 3 (Ko-M) 国立能楽堂, Mar, 2014 能の構造を解明する細かい英文要約。41曲を含む。 作曲 英語能「Blue Moon Over Memphis(メンフィスを照らす青い月)」(デボラーブレヴォールト作) 私家版, Jun, 2013 シアター能楽の英語能公演「Blue Moon Over Memphis(メンフィスを照らす青い月)」のための謡本・囃子手付け。 The Guide to Noh of the National Noh Theatre--Play Summaries of the Traditional Repertory:Book 2 (H-Ki) 国立能楽堂, Feb, 2013 能の構造を解明する細かい英文要約。40曲を含む。 The Guide to Noh of the National Noh Theatre--Play Summaries of the Traditional Repertory: Book 1 (A-G) 国立能楽堂, Mar, 2012 能の構造を解明する細かい英文要約。42曲を含む。 "English Noh" article Jan, 2011 (ISBN: 9784582126419) 作曲 英語能「Pagoda」(ジャネット・チョン作) 私家版, Aug, 2009 大島能楽堂とシアター能楽の英語能公演「パゴダ」のための謡本・囃子手付け。 "Sumida River" Program Notes, University of Hawai'i Noh Project Performance (Role: Joint author) Department of Theatre, University of Hawai'i, Mar, 2009 "Sumida River" English Performance Translation Department of Theatre, University of Hawai'i, Mar, 2009 能展示解説書「Mirror & Mirage: Japanese Noh and Kyogen Theatre(鏡と幻想ー能と狂言)」の解説書。 Julie Iezzi, Richard Emmert (Role: Joint author) イースト・ウエストセンターギャラリー、ハワイ大学, Feb, 2009 Reflections on The Gull and English Noh (Preface for the English Noh Play "The Gull" by Daphne Marlatt) Talonbooks, Canada, 2009 (ISBN: 9780889226166) 翻訳・編曲 英語能「Sumida River」(古典「隅田川」の英文版) ハワイ大学学生の英語能公演, Sumida River, のための謡本, 囃子手付け 私家版, Nov, 2008 English noh and Theatre Nohgaku--the how and the why(英語能とシアター能楽ーその背景) ドイツ出版社Iudicium (Germany), 2008 (ISBN: 9783891297971) シアター能楽の活躍背景。 作曲 英語能「Pine Barrens (不毛の松)」(グレグ・ジオバニー作) Aug, 2006 作曲 英語能「The Gull (かもめ)」(ダフネ・マラート作) 私家版, Mar, 2006 パンゲア・アーツの英語能公演「かもめ」のための謡本・囃子手付け。 作曲 英語能「Crazy Horse(クレジー・ホース)」(エリック・エン作) 私家版, Jun, 2001 シアター・オブ・幽玄の英語能公演「Crazy Horse」のための謡本・囃子手付け。 Noh Performance Guide 7: Aoinoue (英文解説書) Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Apr, 1997 Noh Performance Guide 6: Ema(英語解説書) Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Apr, 1996 能「絵馬」の英語解説書。 Noh Performance Guide 5: Atsumori Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Apr, 1995 能「敦盛」の英語解説書。 Noh:Exploring Its English Possibilities Harwood AcademicPublishers, May, 1994 英語能作曲の諸問題。 Noh Performance Guide 4:Tenko Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Mar, 1994 能「天鼓」の英語解説書。 Classical Noh in English Translation: A Performer's Perspective International Division,Waseda University, Oct, 1993 能を演じるための英訳に関する小論文。 Noh Performance Guide 3: Miidera Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Apr, 1993 能「三井寺」の英語解説書。 Noh Performance Guide 2: Fujito Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Apr, 1992 能「藤戸」の英語解説書。 Noh Performance Guide 1: Matsukaze Monica Bethe, Richard Emmert (Role: Joint author) 国立能楽堂, Mar, 1992 能「松風」の英語解説書。 日本の能から世界の能へ 芸能学会, Feb, 1991 英語能の問題点、作り方など関する小論文。 The JVC Video Anthology of World Music and Dance (解説書) 共訳共編者, リチャード・エマート, 峰岸由記 (Role: Joint author) 日本ビクター・スミスソニアン博物館, Jun, 1990 日本ビクター・平凡者共出版の「世界民族音楽大系」のビデオシリーズの英語版解説書。(全文9冊) 作曲 英語能「Eliza(イライザ)」(アラン・マレット作) 私家本, Aug, 1989 シドニー大学学生の英語能公演「イライザ」のための謡本・囃子手付け。 能とアジアの伝統舞台芸術 朝日新聞社, Sep, 1988 能、アジア伝統舞台芸術、そして前衛劇の共通する特徴などに関する小論文。 Training of the Noh Performer Oxford University Press, May, 1987 編曲 英語能「St. Francis(聖フランシス)」(アサー・リトル作・レナード・ホルビック作曲) 私家版, Jan, 1987 アーラム大学学生の英語能公演「聖フランシス」のための謡本・囃子手付け。 能のエネルギー論 国際交流基金日本研究センター, Sep, 1986 能には独特なエネルギーがあります。そのエネルギーについてどうあらわすかなどを論じた小論文。 能:国際芸術への道 三愛会三愛新書, Sep, 1986 昭和61年 9月15日 能の国際性を論じる小論文。 作曲 英語能「Drifting Fires(漂炎)」(ジャニーン・バイチマン作) 私家版, Jun, 1985 つくば万博での英語能公演「漂炎」のための謡本・囃子手付け。 Noh Masks of the Ii Family Collection 平凡社, Oct, 1983 昭和58年10月 7日 能面に関する英語解説文。 The Maigoto of Noh: A Musical Analysis of the Chu-no-mai International Council for Traditional Music, Sep, 1983 外国語による「能」の試み 岩波書店, Jul, 1983 英語能の試みに関する小論文。 Descriptions of Musical Instruments リチャード・エマート アカデミア・ミュージック, Apr, 1983 「Dance and Music in South Asian Drama」のなかの小論文。 Dance and Music in South Asian Drama リチャード・エマート, 蓮本いずみ, 松下均, 岡田真紀 (Role: Joint author) アカデミア・ミュージック, Apr, 1983 国際交流基金主催の会議「アジア伝統芸能の交流'81(ATPA 1981)」 の英文報告書。 Noh-Kyogen 講談社, Sep, 1982 レコード解説書「日本古典音楽大系:能狂言」のなかの英語解説文。 作曲 英語能「At the Hawk's Well(鷹の井)」(W.B.イエーツ作) Nov, 1981 NOHO劇団の英語能公演「鷹の井」のための謡本・囃子手付け。 Gidayu 講談社, Jun, 1981 レコード解説書「日本古典音楽大系:義太夫」のなかの英語解説文。 Musical Voices of Asia リチャード・エマート, 峰岸由紀 (Role: Joint author) 平凡社, Mar, 1980 国際交流基金主催の会議「アジア伝統芸能の交流'78(ATPA 1978)」の英文報告書。 Hiranori: A Unique Rhythm Form in Japanese Noh Music 平凡社, Mar, 1980 「Musical Voices of Asia」のなかの小論文。 Films of ATPA 1978: Explanatory Notes ミツ・プロダクション, Aug, 1979 国際交流基金主催の会議「アジア伝統芸能の交流 '78(ATPA 1978)」のために作られた映画の解説書の編著。 The Japanese Shakuhachi and Some Comparisons with Several Vertical Flutes of Southeast Asia 平凡社, Mar, 1978 「Asian Musics in an Asian Perspective」のなかの小論文。 Descriptions of the Musical Instruments: ATPA 1976 山口修, リチャード・エマート (Role: Joint author) 平凡社, Mar, 1978 「Asian Musics in an Asian Perspective」のなかの小論文。 Asian Musics in an Asian Perspective 小泉文夫, 徳丸吉彦, 山口修, リチャード・エマート (Role: Joint author, 副編集者) 平凡社, Mar, 1978 国際交流基金主催の会議「アジア伝統芸能の交流 '76(ATPA 1976)」 の英文報告書。 1 Presentations 6 パネルディスカッション 日本音楽教育学会, Oct, 1996 提言者:須貝静直、中島恒雄、リチャード・エマート 英語能の可能性:能の現代性・普遍性を探って 能の伝承と再生、 国立文化財研究所主催の国際研究集会, Oct 30, 1991 英語能に関する発表 Noh: Exploring Its Non-Japanese Possibilities Japanese Theatre and the West, Oct 4, 1991 外国語による能の創作と実践 東洋音楽学会 第40回大会, Oct 21, 1989 外国語による能における問題点や実践の紹介。 The Maigoto of Noh International Folk Music Council, Aug 28, 1981 More Professional Memberships 3 The Association of Noh and Kyogen Performance Association for Asian Performance 東洋音楽学会 Works 45 能「巻絹」公演:太鼓 松井彬団長の仮グループ Oct, 2013 Others 二回公演 喜多流能公演やデモンストレーションツアー:能管、謡、シテのそれぞれ 松井彬団長借り能グループ Feb, 2013 - Mar, 2013 Others 5回公演 能「敦盛」Noh Training Project18周年薪能公演:演出 Noh Training Project Aug, 2012 Others 18周年の薪能公演、喜多流シテ方松井彬と大島衣恵客員講師・パフォーマー シアター能楽デモンストレーション公演:演出、役、囃子 シアター能楽 Mar, 2012 Others 能『敦盛」のChamber Performanceやその他の演目のデモンストレーション 半能「高砂」新作英語能「パゴダ」公演ツアー:演出・作曲・地頭 大島能楽堂, シアター能楽 Jun, 2011 - Jul, 2011 Others 5回公演。文化庁助成公演。 More