Katsuya Sugawara

屋根裏について

東京大学 Humanities Center 特別セミナー, Mar 11, 2019

屋根裏の比較文学

東京大学最終講義, Mar 7, 2019

文系の図書館？ 理系の図書館？

東京大学附属図書館LPトークセッション６（今井浩工学・情報理工学図書館長との対談）（, Feb 7, 2019

人と出会う、本と出会う －図書館の愉しみかた－

東京大学附属図書館LPトークセッション５（熊野純彦館長との対談）, Nov 26, 2018

テクストの声を聞く

日本比較文学会第７８回全国大会シンポジウム「テクストの声を聞く」, Jun 19, 2016

批判の根拠とテクスト解釈―H.D.ハルトゥニアンの柳田國男論

日韓学術交流シンポジウム「日本を語る、韓国を語る」（東京大学）, Dec 5, 2014

訳読の擁護と顕揚

日本英文学会中国四国支部第65回大会学術交流シンポジアム「英語リーディング教授法の多様化のなかで―文学研究者に存在意義はあるのか」, Oct 28, 2012

Focalization in Haiku: Is the Concept Pertinent to the Genre?

Otemae International Symposium "Translating/Comparing Poetry" (大手前大学交流文化研究所）, Nov 18, 2011

韓国を語る話形―三好達治の詩と井伏鱒二の小説について

国際学術研究集会「韓日の相互認識」（韓国外国語大学校）, May 14, 2011

陰画としての日本―佐藤春夫の台湾紀行から

日台交流シンポジウム「日本を見る視線」（東京大学）, Jan 8, 2011

訳読再考

日本英文学会関東支部大会英語教育シンポジウム, Nov 7, 2009

日本を見る目を意識する―戦後日本の文学を例に

日韓共同シンポジウム「日本を語る視点」（東京大学）, Nov 5, 2009

戦中と戦後を結ぶもの―知識人・文学者たちの日記から

CPASシンポジウム2007「反米：その歴史と構造」（東京大学）, Sep 29, 2007

詩を紡ぎ出すこと―日本近代の恋愛詩とイメージの共有

高麗大学校日本研究センター特別講演会, Jun 1, 2007

Disintegrationg or Reintegrating?: The Family in the Post-war Japanese Theater

New Paradigms in Comparative Literature Studies (Korean Comparative Literature Association, 世宗大学校）, Nov 25, 2005

Metonymic Reaching Out: Familial Ties Represented in the Post-war Japanese Theater

Poetics in a New Key［詩学の愉しみ］（東京大学）, Nov 5, 2005

幕末期のアメリカ留学

日韓学術交流シンポジウム「東アジア文化と留学」（東京大学）, Jul 9, 2005

Translation and Poetical Innovations in Japan: On Nagai Kafu's Sango-shu

Workshop on Translation in the 17th Congress of the International Comparative Literature Association (Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong), Aug 12, 2004

Missionary of Zen and Haiku: R.H.Blyth in Japan

Special Workshop on "Writers Who Were Considered to Have 'Gone Native'" in the 17th Congress of the International Comparative Literature Association (Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong), Aug 10, 2004

R・H・ブライスの日本観──禅と俳句

日台国際シンポジウム「異文化の同化と異化―日本と台湾」（東京大学）, Jan 10, 2004

New Topics on Translation Studies

ICLA Translation Studies Comittee (Gakushi-kaikan, Tokyo), Dec 13, 2003

Great Bearer: Imgages of the U.S. in the Writing of Air Raids

Japan Forum (Old Dominion University. Norfolk, Virginia), Nov 6, 2003

「南蛮」から「華麗島」へ―日本近代詩におけるエグゾティシズムと植民地

日台シンポジウム「ポストコロニアリズム―日本と台湾」（東京大学）, Apr 2, 2002

Surrogate Fathers: Tradition Building in Modern Japanese Literature

Oct 13, 2001

The Formation of Stereotypical Visions of Japan―A Historical Survey of Travel Literature in European Languages in the 19th Century

Gorteborg, Sweden: University of Gorteborg, Sep 13, 2001

Premières vues et impressions des écrivains-voyageurs sur le Japon et sur la Martinique

Colloque international sur Lafcadio Hearn <Itineraire d'un exote> (Martinique, France: Universite Antilles-Guyane), Feb 2, 2001

The Shaping of Japanese Literature: Discovery and Taming of Haiku as a Genre by B. H. Chamberlain

ICLA XVIth Congress (Pretoria, South Africa: University of South Africa), Aug 18, 2000

永井荷風における家族の意味―緊張関係と甘えと

日韓シンポジウム「韓日文学に於ける家族」韓国外国語大學校, Apr 8, 2000

Kafu's Orientalism

International Conference on "Nostalgic Journeys: Literary Pilgrimages (Vancouver, Canada: University of British Columbia), Sep 19, 1999

Multiculturalism under the Japanese Expansionism

Colloque Internationale sur "Multiculturalisme et identites en litterature et en art" (Papeete, The French Polynesia: Universite de la Polynesie francaise), Aug 26, 1999

Devising a Context: R.H.Blyth's Translation of Haiku and Zen

Second International Congres of the Greek General and Comparative Literature Association (Athens, Greece: The National Hellenic Research Foundation), Nov 10, 1998

The Pilgrimage of Nagai Kafu to the US and France and His Life of Exile in Japan

International Conference on "Return to Japans of Nostalgia from Pilgrimage to Fantasized Wests" (Copenhagen, Denmark: University of Copenhagen), Sep 5, 1998

Haiku As an Impure Genre

ICLA XVth Congress (Leiden, the Netherlands: Leiden University), Aug 21, 1997

Translating a From: The Sonnet in Japanese Modern Poetry

ICLA XVth Congress (Leiden, the Netherlands: Leiden University), Aug 17, 1997

Beyond Virtual Reality: Tetsu Yamazaki's Dramatization of Japanese Criminal Cases

Indiana University (Bloomington, Indiana, USA), Oct 29, 1996

Beyond Virtual Reality: Tetsu Yamazaki's Dramatization of Japanese Criminal Cases

Ohio State University(Columbus, Ohio, USA), Oct 24, 1996

俳句の翻訳―R・H・ブライスの訳業を手がかりに

日本比較文学会東京支部研究例会（東京工業大学）, Mar, 1996

Biblical Imagery Transposed to Japanese Mythical Tradition: The Vision of Heavenly Wellspring

ICLA XIVth Congress (Edmonton, Canada: Universiy of Alberta), Aug 19, 1994

蒲原有明における「泉」のイメージ

韓国日本学会（ソウル：韓国外国語大学校）, Oct 30, 1991

Form and Matter in Japanese Translations of Symbolist Poetry

ICLA XIIIth Congress（東京：青山学院大学）, Aug 24, 1991

有明の水のイメージ

日本比較文学会東京支部研究例会（渋谷区立勤労福祉会館）, Dec, 1989

＜愛の泉＞―近代詩にあらわれるあるイメジャリーについて

日本比較文学会東北支部大会（東北大学）, Dec 5, 1987

バイロンと＜漂泊＞のイメージ―明治文学に於ける＜バイロン熱＞一斑

日本比較文学会東北支部大会（東北大学）, Dec 8, 1984

永井荷風の風景―初期荷風文学の形成

日本比較文学会第16回関西支部大会（大阪外国語大学）, Nov 22, 1980